1 00:01:14,640 --> 00:01:15,707 Chris? 2 00:01:17,620 --> 00:01:18,620 Chris! 3 00:02:28,023 --> 00:02:29,023 Zdravo? 4 00:02:29,047 --> 00:02:30,481 Nora? 5 00:02:30,716 --> 00:02:31,482 Zdravo? 6 00:02:31,717 --> 00:02:32,784 Nora, zdravo. 7 00:02:32,884 --> 00:02:34,185 Mm, to je Sonia. 8 00:02:34,285 --> 00:02:37,789 Mislim da Chris ide da me zaprosi. 9 00:02:37,889 --> 00:02:39,157 sin zdravo? 10 00:02:39,257 --> 00:02:40,425 Zdravo. 11 00:02:40,525 --> 00:02:43,028 Mm, ah sine ne mogu stvarno te čujem, 12 00:02:43,128 --> 00:02:46,798 nazovi me kad budeš imati bolji prijem. 13 00:02:56,775 --> 00:02:58,810 Nikad se nisam htjela udati. 14 00:02:58,910 --> 00:03:01,012 Mislim nisam imao ništa protiv toga, recimo. 15 00:03:01,112 --> 00:03:04,415 Samo, nikad nije bilo moja fantazija, 16 00:03:04,515 --> 00:03:05,795 a ne moji roditelji nisu razvedeni 17 00:03:05,819 --> 00:03:08,287 i nisam emocionalno oštećen. 18 00:03:09,955 --> 00:03:11,715 Odrastao sam u prepunoj stan u Brooklynu. 19 00:03:13,324 --> 00:03:14,324 to je mama, 20 00:03:16,294 --> 00:03:17,294 baka, 21 00:03:19,464 --> 00:03:20,464 tata, 22 00:03:23,935 --> 00:03:25,303 i mene. 23 00:03:25,403 --> 00:03:27,839 Uvijek sam imao zanovijetanje osjećaj da je život bio kratak 24 00:03:27,939 --> 00:03:30,441 i stvarno sam htjela biti netko. 25 00:03:30,541 --> 00:03:33,644 Po mogućnosti netko tko umrla tragično mlada, 26 00:03:33,779 --> 00:03:37,115 ostavljajući za sobom trag ožalošćenih obožavatelja, 27 00:03:37,215 --> 00:03:38,215 i ljubavnici. 28 00:03:42,854 --> 00:03:43,898 Jednostavno ne mogu vjerovati. 29 00:03:43,922 --> 00:03:46,124 Sonia, ovo je dobra stvar. 30 00:03:46,224 --> 00:03:48,659 Znam, znam samo da ne znam mislim da sam spreman za ovo. 31 00:03:48,860 --> 00:03:50,161 Nisam materijal za ženu. 32 00:03:50,261 --> 00:03:53,064 Pogledaj Sonia ako stvarno jesi nisam spreman samo uđi tamo 33 00:03:53,164 --> 00:03:54,632 i razgovarati s njim. 34 00:03:54,800 --> 00:03:56,634 Ne, ne, ne, on ima cijela stvar unutra, 35 00:03:56,868 --> 00:03:58,804 prekrasno je. 36 00:03:58,904 --> 00:03:59,570 Hm, znaš što? 37 00:03:59,805 --> 00:04:00,839 Znam što ću učiniti. 38 00:04:00,939 --> 00:04:03,408 Ja, ja, ja ću reći da tu i tamo 39 00:04:05,010 --> 00:04:06,930 Samo ću mu reći da kasnije nisam spreman, 40 00:04:06,954 --> 00:04:08,590 to ću i učiniti. 41 00:04:09,881 --> 00:04:10,881 Chris. 42 00:04:12,150 --> 00:04:14,119 Tako mi je žao, upravo sam vidio ovaj, 43 00:04:14,219 --> 00:04:17,823 i ja, umm, ja, uspaničila sam se. 44 00:04:18,456 --> 00:04:19,825 Uspaničeno? 45 00:04:19,925 --> 00:04:22,060 Nisam paničario, ali sam poludio. 46 00:04:32,437 --> 00:04:35,173 Čekaj, čekaj, čekaj, čekaj, čekaj, Tako mi je žao, žao mi je. 47 00:04:35,273 --> 00:04:37,943 Dobro je, samo... 48 00:05:19,885 --> 00:05:20,885 Jao, jao. 49 00:05:35,878 --> 00:05:36,878 Hej, ovo je Chris. 50 00:05:36,902 --> 00:05:38,103 Ostavite poruku. 51 00:05:39,504 --> 00:05:42,440 Bok Chris, ja sam. 52 00:05:42,540 --> 00:05:45,276 tako mi je žao, 53 00:05:45,376 --> 00:05:48,013 hoćeš li molim te nazvati ja kad možeš. 54 00:05:49,380 --> 00:05:53,184 Volim te, u redu. 55 00:06:06,074 --> 00:06:07,074 Zdravo? 56 00:06:07,098 --> 00:06:08,266 Bok. 57 00:06:08,366 --> 00:06:09,767 Oh. 58 00:06:09,935 --> 00:06:13,171 Znaš, tako je lijepo, Ja sam takav moron. 59 00:06:16,207 --> 00:06:19,377 Jeste li trčali ovamo? Mhm. 60 00:06:19,477 --> 00:06:20,477 Bok. SVI: Bok. 61 00:06:22,047 --> 00:06:25,016 Oh, mak je skup. 62 00:06:25,116 --> 00:06:28,386 Znao je da mi se sviđaju s tvog vjenčanja. 63 00:06:29,587 --> 00:06:30,998 Nora! 64 00:06:31,022 --> 00:06:32,390 Što, trudna sam! 65 00:06:32,490 --> 00:06:34,001 I nevjesta! 66 00:06:34,025 --> 00:06:35,426 Ovo su moji najbolji prijatelji. 67 00:06:35,526 --> 00:06:37,362 Svi smo išli visoko škola zajedno. 68 00:06:37,462 --> 00:06:41,066 Kad smo bili mlađi romansa se činila jednostavnom. 69 00:06:41,166 --> 00:06:42,800 Sve što si trebao učiniti je postati prekrasna, 70 00:06:42,968 --> 00:06:46,571 neovisna, prostitutka i odmor bi došao na svoje mjesto. 71 00:06:46,671 --> 00:06:48,306 Na faksu se okrenulo vani to nije bio PC 72 00:06:48,406 --> 00:06:50,141 željeti biti prostitutka. 73 00:06:50,241 --> 00:06:52,987 Čak i onaj s toliko sebe poštovanje kao Julia Roberts. 74 00:06:53,011 --> 00:06:55,613 Pa smo promijenili naše prioritete. 75 00:06:55,713 --> 00:06:57,815 Kao dama od Seks u gradu, 76 00:06:57,983 --> 00:06:59,350 mi smo išli učiniti najviše 77 00:06:59,450 --> 00:07:02,420 naših dvadesetih i tridesetih godina. 78 00:07:02,520 --> 00:07:03,998 Ali pokazalo se biti prilično teško, 79 00:07:04,022 --> 00:07:06,157 žonglirajući našim pupanjem karijere i društveni život, 80 00:07:06,257 --> 00:07:09,036 i uskoro smo sve imale dečke. 81 00:07:09,060 --> 00:07:13,498 A onda odjednom Lee udala za tipa koji je 82 00:07:13,598 --> 00:07:14,465 četrdeseti rođendan organizirala je 83 00:07:14,565 --> 00:07:16,601 za njezinu tvrtku za planiranje zabava. 84 00:07:18,003 --> 00:07:19,337 On ju je dizajnirao. 85 00:07:19,437 --> 00:07:23,441 Anna se udala za momka iz svog joga studija. 86 00:07:26,677 --> 00:07:28,579 Norin zaručnik Mark bio je Chrisov prijatelj 87 00:07:28,679 --> 00:07:31,249 i mi smo ih upoznali samo šest mjeseci ranije. 88 00:07:31,349 --> 00:07:32,517 Mislio sam da ćemo pričekati 89 00:07:32,617 --> 00:07:35,386 dok nismo bili barem trideset da se udaju. 90 00:07:35,486 --> 00:07:36,587 Nas je trideset. 91 00:07:38,200 --> 00:07:39,200 On će nazvati. 92 00:07:39,224 --> 00:07:40,625 On će sigurno nazvati. 93 00:07:40,725 --> 00:07:42,893 Zdravo? Je li to Mark? 94 00:07:43,028 --> 00:07:45,072 Je li razgovarao s Chrisom? 95 00:07:45,096 --> 00:07:47,074 Jeste li razgovarali s Chrisom? da 96 00:07:47,098 --> 00:07:51,402 I? I sjeban je. Ovo je sjebano. 97 00:07:51,502 --> 00:07:53,047 Rekao si joj za svijeće? 98 00:07:53,071 --> 00:07:55,106 što? o da, 99 00:07:55,206 --> 00:07:56,886 kaže da joj kažem da ugasiti svijeće. 100 00:07:56,910 --> 00:07:59,144 Dobro, volim te puno. 101 00:07:59,244 --> 00:08:00,145 U redu, volim te. 102 00:08:00,245 --> 00:08:01,479 K, bok. 103 00:08:01,579 --> 00:08:03,048 Što je rekao? 104 00:08:04,349 --> 00:08:07,118 Rekao je Marku da te podsjeti gasiti svijeće. 105 00:08:07,218 --> 00:08:09,054 Ajme 106 00:08:09,420 --> 00:08:11,256 To je to? 107 00:08:11,356 --> 00:08:13,491 Rekao je da je zvučao prilično razbijen. 108 00:08:15,093 --> 00:08:18,463 Bog kakav želim biti staviti u komu. 109 00:08:48,093 --> 00:08:49,253 Hvala. ♪ Morao si biti ti 110 00:09:00,838 --> 00:09:02,873 ♪ Lutao sam okolo 111 00:09:03,108 --> 00:09:04,108 br. 112 00:09:04,742 --> 00:09:07,112 Ne, hajde. 113 00:09:07,212 --> 00:09:08,313 Ne, ne. 114 00:09:08,413 --> 00:09:10,648 Ne, ne, ne, ne znam, ja ne mogu, ne radim to. 115 00:09:10,748 --> 00:09:13,684 Hajde, hajde. 116 00:09:18,789 --> 00:09:20,429 Oh, super je što nisam ionako kao oni. 117 00:09:20,453 --> 00:09:21,159 oprosti 118 00:09:21,259 --> 00:09:22,427 u redu je 119 00:09:26,764 --> 00:09:29,900 Stražnja strana, druga strana, 120 00:09:30,135 --> 00:09:31,936 naprijed tri, 121 00:09:32,170 --> 00:09:34,972 strana četiri. Jedan. 122 00:09:35,140 --> 00:09:37,708 Kako znaš kako se to radi? 123 00:09:39,144 --> 00:09:40,784 Mark i ja smo započeli klub plesnih plesova 124 00:09:40,808 --> 00:09:42,280 na faksu da upoznam djevojke. 125 00:09:42,380 --> 00:09:43,381 Jeste li? 126 00:09:43,481 --> 00:09:44,849 da 127 00:09:45,150 --> 00:09:47,152 Što i? 128 00:09:48,786 --> 00:09:50,621 Prijavila se jedna djevojka. 129 00:09:50,721 --> 00:09:51,989 I oko sedam drugih frajera. 130 00:09:54,091 --> 00:09:56,161 Tako da uglavnom samo plesali jedni s drugima. 131 00:09:56,261 --> 00:09:57,261 Bože moj. 132 00:09:58,629 --> 00:10:02,733 Ne mogu vjerovati da si morao početi plesni klub za upoznavanje djevojaka. 133 00:10:02,833 --> 00:10:05,570 Mislim na Marka, da. 134 00:10:06,504 --> 00:10:07,504 Ali ti? 135 00:10:09,440 --> 00:10:10,741 Čekaj, čekaj, čekaj. 136 00:10:14,812 --> 00:10:15,812 u redu 137 00:10:26,657 --> 00:10:28,125 Bok. 138 00:10:28,226 --> 00:10:31,262 Samo nekako kao da nisam očekuješ to?, znaš? 139 00:10:31,362 --> 00:10:32,962 Kad smo razgovarali o prije nego što sam ti rekao 140 00:10:32,986 --> 00:10:35,266 da zapravo još nisam bio spreman. 141 00:10:35,366 --> 00:10:36,767 To je bilo prije godinu dana. 142 00:10:36,867 --> 00:10:37,867 Što? 143 00:10:39,270 --> 00:10:42,106 Ali zapravo nismo razgovarali o tome od tada, znaš? 144 00:10:42,207 --> 00:10:44,475 Valjda sam samo htio da te iznenadim. 145 00:10:44,575 --> 00:10:46,353 Mislio sam da si to rekao bio glup kad su ljudi 146 00:10:46,377 --> 00:10:47,778 razgovarali o svemu i otišli 147 00:10:47,878 --> 00:10:49,447 i odabrao zvoniti zajedno, 148 00:10:49,547 --> 00:10:52,082 i samo se tako ponašao bilo veliko iznenađenje. 149 00:10:52,183 --> 00:10:54,261 Ha, ja, što su mislili. 150 00:10:59,690 --> 00:11:01,292 oprosti 151 00:11:01,392 --> 00:11:04,229 Oprostite, došli su poslije. 152 00:11:12,237 --> 00:11:13,804 Znači to jučer nije bilo ne? 153 00:11:13,904 --> 00:11:14,904 br. 154 00:11:16,241 --> 00:11:18,075 Pa što onda? 155 00:11:18,243 --> 00:11:22,313 Trebate li samo malo vrijeme za razmišljanje o tome? 156 00:11:22,413 --> 00:11:25,616 Da, to bi bilo super, je, je li to u redu? 157 00:11:27,418 --> 00:11:28,418 Naravno. 158 00:11:29,787 --> 00:11:32,623 Čokolada daje mene plin pa me tuži. 159 00:11:36,861 --> 00:11:38,896 Moram ići, jesam kasnit ću. 160 00:11:38,996 --> 00:11:40,765 K, vidimo se kasnije. 161 00:11:42,333 --> 00:11:43,333 žao mi je 162 00:11:45,270 --> 00:11:46,704 Baš sam seronja. 163 00:11:49,440 --> 00:11:50,941 u redu je 164 00:11:51,041 --> 00:11:52,921 Vjerojatno ću samo umrijeti nekoliko godina mlađi sada, 165 00:11:52,945 --> 00:11:53,945 to je sve 166 00:11:58,516 --> 00:12:00,485 Zaprošena sam. 167 00:12:01,419 --> 00:12:03,288 Zaprošena sam. 168 00:12:04,389 --> 00:12:05,490 Bio sam. 169 00:12:05,590 --> 00:12:07,892 Zaprošena sam? 170 00:12:07,992 --> 00:12:10,352 I tek tako svaka sumnja Ikad sam pričao o braku 171 00:12:10,376 --> 00:12:11,562 lebdjela u mom mozgu, 172 00:12:11,662 --> 00:12:13,298 kao kad ljudi riba s dinamitom. 173 00:12:15,433 --> 00:12:19,504 Zabrinuo sam Chrisa i mene nisu bili dovoljno kompatibilni. 174 00:12:20,605 --> 00:12:22,340 Zar nisu bili nevjerojatni? 175 00:12:22,440 --> 00:12:25,743 Onako kako vole zaplijenjeno njihova sudbina i oni samo, 176 00:12:25,843 --> 00:12:28,078 stvarno odradili svoje. 177 00:12:28,313 --> 00:12:29,647 Umrli su. 178 00:12:29,747 --> 00:12:33,318 Pa da, ali to je to cijena stvarnog življenja. 179 00:12:34,719 --> 00:12:36,321 Ali zar ne bi radije, 180 00:12:36,421 --> 00:12:38,656 znate, uživo? 181 00:12:41,492 --> 00:12:42,593 Dva. 182 00:12:42,693 --> 00:12:44,762 Zabrinula sam se, dobro iskreno, nedavno sam 183 00:12:44,862 --> 00:12:47,374 zabrinuti da nismo imati dovoljno seksa. 184 00:12:47,398 --> 00:12:49,400 Ili pravu vrstu seksa. 185 00:13:01,078 --> 00:13:03,648 Mislim da je to dva lista. 186 00:13:10,955 --> 00:13:12,590 I tri. 187 00:13:14,759 --> 00:13:16,661 Uvijek sam to mislio po kad sam se udala, 188 00:13:16,761 --> 00:13:18,463 Ja bih bio drugačiji. 189 00:13:20,365 --> 00:13:24,001 Bolji, sličniji pravom žena, uspješnija, 190 00:13:24,101 --> 00:13:26,671 čišća, odvažnija, sličnija njoj. 191 00:13:38,383 --> 00:13:41,719 Koga sam ja zavaravao, ja znači samo je pogledaj. 192 00:13:43,988 --> 00:13:46,256 Vjerojatno je nosi ženski grudnjak, 193 00:13:46,391 --> 00:13:50,461 ne sportski grudnjak koji daje njezina jedna ravna uni sisa. 194 00:13:53,831 --> 00:13:57,802 Vjerojatno je imala svoje svjetlo doručak bez glutena. 195 00:14:03,608 --> 00:14:06,411 Ona je očito putovao posvuda. 196 00:14:09,414 --> 00:14:10,848 Imao hrpu ljubavnika. 197 00:14:20,425 --> 00:14:21,792 Bok. 198 00:14:21,892 --> 00:14:23,761 Ovdje radim. 199 00:14:23,861 --> 00:14:25,430 Pišemo glazbu za reklame. 200 00:14:25,530 --> 00:14:27,432 Znate, kao na-bis-co 201 00:14:28,899 --> 00:14:33,438 ali i pozadinsku glazbu ti ne mora nužno primijetiti. 202 00:14:33,538 --> 00:14:36,006 Pokušavam skladati što više kako mogu ali moj stvarni posao 203 00:14:36,106 --> 00:14:38,809 pomaže drugi skladatelji. 204 00:14:39,654 --> 00:14:40,654 Jutro. 205 00:14:40,678 --> 00:14:41,879 Samo trebam... 206 00:14:41,979 --> 00:14:44,281 To je moj šef Zack. 207 00:14:44,449 --> 00:14:46,216 Ovo, ovo je božićni el. 208 00:14:46,451 --> 00:14:47,552 Već? 209 00:14:47,652 --> 00:14:50,755 Oh, i stavio sam tebe posao pranja bebe. 210 00:15:01,198 --> 00:15:03,000 Ovo je tvoja biografija i. 211 00:15:06,571 --> 00:15:09,974 Ovo je tako sjajno, hvala ti puno 212 00:15:10,074 --> 00:15:12,943 Ti si takav genij u ovome. 213 00:15:13,043 --> 00:15:14,311 Da jesi. 214 00:15:14,479 --> 00:15:16,346 Ne ozbiljno, ovo je poput najčudesnijeg 215 00:15:16,481 --> 00:15:18,716 sastavljanje web stranice ikada sam vidio. 216 00:15:18,816 --> 00:15:20,785 Pa pomoglo ti je znao što želiš. 217 00:15:20,885 --> 00:15:23,721 O ne, jesam li ja bio Hitlerov klijent? 218 00:15:23,821 --> 00:15:26,624 Ne, ne, ne Hitler. 219 00:15:27,992 --> 00:15:29,494 Možda Mussolini. 220 00:15:33,931 --> 00:15:36,634 Dopusti mi da ti donesem tvoj ček. 221 00:15:39,303 --> 00:15:42,840 Hej, bi li možda želiš na piće? 222 00:15:44,308 --> 00:15:48,012 Oh, volio bih, ali jesam u ovoj kompliciranoj stvari. 223 00:15:50,715 --> 00:15:52,382 Razumijem. oprosti 224 00:15:52,517 --> 00:15:54,552 Ne, žao mi je. Tako mi je žao. 225 00:15:54,652 --> 00:15:55,972 Žao mi je, to je bilo neprikladno. 226 00:15:55,996 --> 00:15:56,996 pretpostavljam. 227 00:15:57,622 --> 00:15:58,622 Malo. 228 00:16:01,125 --> 00:16:02,392 Hvala. 229 00:16:02,527 --> 00:16:04,695 I sretno u svemu. 230 00:16:06,531 --> 00:16:09,333 Ozbiljno, bit ćeš ogroman. 231 00:16:09,567 --> 00:16:10,835 Hvala. 232 00:16:10,935 --> 00:16:12,369 On je iz Wisconsina. 233 00:16:12,537 --> 00:16:14,939 Ili Wyoming, negdje na srednjem zapadu. 234 00:16:15,039 --> 00:16:17,374 On me stvarno nasmijava i ne znam. 235 00:16:17,575 --> 00:16:19,043 On je stvarno fin dečko. 236 00:16:19,143 --> 00:16:20,845 Učio je svoju baku kako skypeati. 237 00:16:20,945 --> 00:16:22,146 Pa zašto si rekao ne? 238 00:16:22,246 --> 00:16:23,280 Rekao si ne? 239 00:16:23,548 --> 00:16:24,548 Dame. 240 00:16:25,650 --> 00:16:28,886 I klizite naprijed u gornji okrenuti pas. 241 00:16:30,555 --> 00:16:32,666 Rekla sam mu da sam umiješana u kompliciranoj situaciji. 242 00:16:32,690 --> 00:16:34,200 Nema ništa komplicirano oko toga, 243 00:16:34,224 --> 00:16:37,394 Zack te samo iskorištava kad je usamljen. 244 00:16:37,562 --> 00:16:40,898 Dobro, sjećaš li se mog šefa Zacka? 245 00:16:40,998 --> 00:16:43,568 Nije uvijek bio samo moj šef. 246 00:16:48,573 --> 00:16:51,441 U moju obranu, Zack je bio stvarno glazbenik. posudio. 247 00:16:51,576 --> 00:16:52,886 Plus je putovao sve više i imao 248 00:16:52,910 --> 00:16:54,111 ove nevjerojatne priče, 249 00:16:54,211 --> 00:16:55,445 poput vremena koje je uštedio 250 00:16:55,580 --> 00:16:57,060 mali indijanski dječak od ujeda zmije, 251 00:16:57,084 --> 00:16:58,849 i dobio je ovo sitar u znak zahvalnosti. 252 00:17:00,117 --> 00:17:01,451 Zack, Zachery? 253 00:17:01,586 --> 00:17:02,986 Mislio sam da si rekao da ste prekinuli? 254 00:17:03,010 --> 00:17:04,010 Jesmo. 255 00:17:05,189 --> 00:17:07,157 Shh, tako mi je žao, oprosti. 256 00:17:13,898 --> 00:17:16,466 Bok, jako mi je žao, ja postao stvarno nesiguran 257 00:17:16,601 --> 00:17:17,802 o audiciji i- 258 00:17:17,902 --> 00:17:19,970 žao mi je 259 00:17:42,026 --> 00:17:43,460 Tako mi je neugodno. 260 00:17:43,628 --> 00:17:44,194 Ne treba vam biti neugodno. 261 00:17:44,294 --> 00:17:45,062 Mislio sam da je super. 262 00:17:45,162 --> 00:17:46,330 Vau, bože. 263 00:17:46,430 --> 00:17:47,231 nikad nisam vidio bilo što slično. 264 00:17:47,331 --> 00:17:48,652 Da, jer bilo je užasno. 265 00:17:48,676 --> 00:17:49,676 Ne! 266 00:17:49,700 --> 00:17:50,860 Mislio sam da je zanimljivo. 267 00:17:50,884 --> 00:17:54,138 A ja sam mislio tvoj glazba je bila sjajna. 268 00:17:54,238 --> 00:17:55,706 Stvarno? 269 00:17:55,806 --> 00:17:57,486 Da, apsolutno, pomislio sam to je snimilo film. 270 00:17:57,510 --> 00:17:59,243 Stvarno to misliš? 271 00:17:59,343 --> 00:18:00,654 Sto posto. 272 00:18:00,678 --> 00:18:02,312 Znaš, nekako sam ponosan na to. 273 00:18:02,412 --> 00:18:04,372 Budući da je ovaj redatelj imao gurnuo me u ovo stvarno 274 00:18:04,396 --> 00:18:06,183 nekako moderno, bljak, pravac znaš? 275 00:18:06,283 --> 00:18:08,485 To je samo sve, strašni zvukovi, 276 00:18:08,653 --> 00:18:10,053 i nije bilo stvarna glazba glazba. 277 00:18:10,077 --> 00:18:13,123 Ali stvarno sam to želio imati starinski 278 00:18:13,223 --> 00:18:15,702 ozračje vođeno temom, znate kao Hitchcock ili slično- 279 00:18:15,726 --> 00:18:17,094 Upravo sam to htio reći. Stvarno? 280 00:18:17,194 --> 00:18:19,263 Takav je bio osjećaj. ti biste rekli Hitchcock? 281 00:18:19,363 --> 00:18:21,563 Da, činilo se kako je tema svaki put morski pas 282 00:18:21,587 --> 00:18:22,332 došao oko-Da. 283 00:18:22,432 --> 00:18:26,003 Krenulo je brrnnrrr i... koljem li ga? 284 00:18:26,103 --> 00:18:27,714 Što, ne ne ne. 285 00:18:27,738 --> 00:18:29,373 Samo ne znam pjevati. 286 00:18:29,674 --> 00:18:30,674 Ne možeš? 287 00:18:31,976 --> 00:18:34,144 Da, ne znam, čini se ja vrlo samosvjestan 288 00:18:34,244 --> 00:18:36,213 pjevanje, plesanje. 289 00:18:36,313 --> 00:18:38,048 Oh pa jako si zabavan. 290 00:18:40,150 --> 00:18:42,987 Da, znaš sve u posao me zbog toga ismijava 291 00:18:43,087 --> 00:18:45,890 ali ne mogu to učiniti, to čini da se osjećam golom. 292 00:18:47,692 --> 00:18:50,761 Pa što je s pjevanjem pod tušem? 293 00:18:51,729 --> 00:18:54,131 Pa evo već sam gola. 294 00:19:00,805 --> 00:19:04,709 Dakle, kod mene ili kod tebe? 295 00:19:05,710 --> 00:19:06,777 Ahh 296 00:19:06,877 --> 00:19:11,115 Samo se šalim, ali učini želiš li doći? 297 00:19:12,282 --> 00:19:14,819 Da, to bi bilo super. 298 00:19:28,398 --> 00:19:29,867 Dakle, roditelji su ti odsutni? 299 00:19:29,967 --> 00:19:31,235 Da, izlazim za sekundu. 300 00:19:55,826 --> 00:19:58,829 Nešto što je uvijek zbunjivalo ja u romantičnim filmovima sam- 301 00:19:58,929 --> 00:20:00,464 Idem se osvježiti. 302 00:20:01,531 --> 00:20:03,433 Što oni tamo rade? 303 00:20:03,533 --> 00:20:05,402 Činim li pogrešnu stvar? 304 00:20:13,811 --> 00:20:16,146 Nazad. 305 00:20:16,246 --> 00:20:17,882 Mislio sam ti reći ranije, 306 00:20:17,982 --> 00:20:20,284 izgledaš stvarno lijepo danas. 307 00:20:20,384 --> 00:20:23,087 Oh, milost. 308 00:20:24,321 --> 00:20:28,458 Umm želiš li vidjeti moj studio? 309 00:20:33,530 --> 00:20:36,867 Vau, ovo je kao pravi studio. 310 00:20:36,967 --> 00:20:38,936 Da, prilično. 311 00:20:39,036 --> 00:20:40,170 Štedio sam cijelu godinu 312 00:20:40,270 --> 00:20:43,473 a ja samo zvučim zatvorio moj prozor. 313 00:20:43,740 --> 00:20:44,809 Spreman? 314 00:20:50,047 --> 00:20:53,017 Vau. Da. 315 00:20:53,117 --> 00:20:56,821 Mogao bih te ubiti i nitko to ne bi čuo. 316 00:21:16,440 --> 00:21:18,708 Oh, to je sprijeda. 317 00:21:18,843 --> 00:21:19,843 Trebao sam misliti na to. 318 00:21:21,045 --> 00:21:22,045 Idemo. 319 00:21:24,148 --> 00:21:25,191 Vau. 320 00:21:25,215 --> 00:21:26,860 Što? 321 00:21:26,884 --> 00:21:29,719 Imaš stvarno lijepe sise. 322 00:21:29,920 --> 00:21:33,557 Hvala, rečeno mi je. 323 00:21:35,059 --> 00:21:36,726 Ni od koga posebnog. 324 00:21:36,861 --> 00:21:39,696 Ne još dugo, oprosti. 325 00:21:39,897 --> 00:21:40,931 Idemo dalje. 326 00:21:41,031 --> 00:21:42,031 U redu. 327 00:21:55,545 --> 00:21:56,981 Što nije u redu? 328 00:21:58,215 --> 00:22:01,118 Nešto, nešto ispao iz tebe. 329 00:22:01,218 --> 00:22:02,586 o bože! 330 00:22:02,887 --> 00:22:04,221 o bože! 331 00:22:04,922 --> 00:22:05,990 jesi dobro 332 00:22:06,090 --> 00:22:07,410 Da, to je moje rođenje kontrolna stvar 333 00:22:07,434 --> 00:22:09,326 zove se prsten Bio sam na tabletama 334 00:22:09,426 --> 00:22:13,263 ali skinuo sam se s toga jer to me izluđivalo. 335 00:22:13,363 --> 00:22:14,374 Ohhh. 336 00:22:22,572 --> 00:22:24,541 Oh dječače. 337 00:22:26,376 --> 00:22:29,013 Dakle, očito bismo trebali i dalje koristiti kondom. 338 00:22:30,647 --> 00:22:31,925 Da, da, da, naravno. 339 00:22:31,949 --> 00:22:34,051 Ne to, ne znaš činiti se bolesno umm. 340 00:22:34,151 --> 00:22:37,922 Ne, to si zapravo bio ti da sam se zabrinuo 341 00:22:38,022 --> 00:22:41,025 Htjela sam reći mi treba koristiti dva. 342 00:22:41,125 --> 00:22:44,929 Sigurnost u brojkama. 343 00:22:47,932 --> 00:22:49,934 ♪ Otišla sam liječniku 344 00:22:50,034 --> 00:22:53,237 ♪ Otišao sam u planine ♪ 345 00:22:53,337 --> 00:22:55,139 Arrgh. NORA: Vozač bira. 346 00:22:55,239 --> 00:22:57,942 Da, znam, ali ne bih trebao slušamo Mozarta 347 00:22:58,042 --> 00:22:59,443 ili nešto za bebu? 348 00:22:59,543 --> 00:23:01,545 Da, ako želiš beba biti kao čudak 349 00:23:01,645 --> 00:23:02,947 nad postizanjem male nakaze. 350 00:23:03,047 --> 00:23:05,615 Bolje to nego a granola lezbijka. 351 00:23:05,715 --> 00:23:09,286 ♪ I što manje tražim svoje izvor za neke definitivne ♪ 352 00:23:09,386 --> 00:23:12,156 ♪ Bliže sam da ga pronađem 353 00:23:12,256 --> 00:23:14,458 Čovječe, ne mogu vjerovati cijelo mjesto je tvoje. 354 00:23:14,558 --> 00:23:15,792 ja znam 355 00:23:15,960 --> 00:23:18,038 Zapravo je najmanji kuća u susjedstvu 356 00:23:18,062 --> 00:23:19,829 tržište nekretnina samo dupe nas je silovao. 357 00:23:19,964 --> 00:23:22,044 Kad smo kod toga Nora pričati o našoj nesreći? 358 00:23:22,068 --> 00:23:24,168 Ocjena. Što? 359 00:23:24,268 --> 00:23:25,802 Dođi, želim ti pokazati unutra. U redu. 360 00:23:25,970 --> 00:23:27,271 Žao mi je što je bila nesreća. 361 00:23:27,371 --> 00:23:28,982 Uh ha. 362 00:23:29,006 --> 00:23:31,341 Trbuh me ima sav dezorijentiran. 363 00:23:31,441 --> 00:23:32,609 Ovo je blagovaonica. 364 00:23:32,709 --> 00:23:35,279 Vau, vau. ja znam 365 00:23:35,379 --> 00:23:37,014 Ovo je kuhinja. 366 00:23:40,184 --> 00:23:42,386 Mislite li da smo poput totalne rasprodaje? 367 00:23:42,486 --> 00:23:47,324 Prvi pravni fakultet sada ovo. Ne, ne, ne. 368 00:23:47,424 --> 00:23:48,525 To je jednostavno tako odraslo. 369 00:23:48,625 --> 00:23:50,360 ja znam Da. 370 00:23:50,460 --> 00:23:51,996 Pogledaj kako je čisto. 371 00:23:52,096 --> 00:23:53,530 Zaista je impresivno čist. 372 00:23:55,532 --> 00:23:56,566 Bilo je glupo od mene. 373 00:23:56,666 --> 00:23:58,266 Nisam trebao reći ljudi prije ruke. 374 00:23:58,290 --> 00:24:01,005 Sada svi na poslu gledaju na mene kao da imam rak. 375 00:24:02,206 --> 00:24:03,740 Jebote, pa što sad? 376 00:24:04,008 --> 00:24:05,075 ne znam 377 00:24:06,343 --> 00:24:07,543 Pretpostavljam da razmišlja o tome. 378 00:24:07,567 --> 00:24:10,147 Pa u svakom slučaju čovjek jesam sigurno nisi ti. 379 00:24:10,247 --> 00:24:13,183 Kao da bi rekla ne rekla ne nijednom tipu. 380 00:24:13,283 --> 00:24:14,684 kako to misliš 381 00:24:16,086 --> 00:24:19,189 Pa ne kažem ona je lezbijka. 382 00:24:20,757 --> 00:24:24,361 Gledajte, ja nisam stručnjak, ali većina cure umiru za ovim sranjem. 383 00:24:24,461 --> 00:24:27,364 Kao što me Nora molila da je oženim 384 00:24:27,464 --> 00:24:28,832 a bila je lezbijka. 385 00:24:29,033 --> 00:24:30,867 Molila te? 386 00:24:31,068 --> 00:24:32,536 Da stari, molio sam. 387 00:24:34,238 --> 00:24:36,140 Sonia je drugačija. 388 00:24:36,240 --> 00:24:40,410 Dobro, to je ono Pokušavam reći, 389 00:24:40,510 --> 00:24:43,280 samo možda riješiti 390 00:24:43,380 --> 00:24:44,948 ovo prije nego kasnije 391 00:24:45,049 --> 00:24:47,330 jer se ne želiš držati oko još dvije godine 392 00:24:47,354 --> 00:24:48,755 ako se neće udati za tebe. 393 00:24:50,254 --> 00:24:54,058 Ovo je tako dobro, ja sam tako sretni što smo pronašli ovo mjesto. 394 00:24:56,060 --> 00:25:00,164 Oh, Chris mi može pomoći iskopaj taj panj. 395 00:25:00,264 --> 00:25:02,266 Zašto trebate iskopati panj? 396 00:25:02,366 --> 00:25:03,806 Jer tamo gdje mi ćemo pokopati 397 00:25:03,830 --> 00:25:05,569 kožica malog Binga. 398 00:25:05,669 --> 00:25:07,104 To je židovska tradicija. 399 00:25:07,204 --> 00:25:10,474 Ne, nismo klanje bebe Ellie. 400 00:25:10,574 --> 00:25:11,574 Bing. 401 00:25:12,476 --> 00:25:15,279 Bing kao, Chandler Bing? 402 00:25:15,379 --> 00:25:17,247 Ne, Crosby. 403 00:25:18,748 --> 00:25:20,450 Mogu li na brzinu razgovarati s tobom. 404 00:25:20,550 --> 00:25:21,550 da 405 00:25:24,288 --> 00:25:26,723 Oprosti samo, sekundu u redu? 406 00:25:26,823 --> 00:25:28,758 Samo mi treba malo vremena. 407 00:25:28,858 --> 00:25:33,097 Znaš da se još osjećam Moram se više razvijati. 408 00:25:34,898 --> 00:25:39,369 Znate, kao općenito, a znate na poslu da. 409 00:25:39,469 --> 00:25:41,138 Ali i ja sam bio misleći da možda, 410 00:25:41,238 --> 00:25:43,676 znaš, mogli bismo raditi na nekim stvarima. 411 00:25:43,700 --> 00:25:45,580 Mogli bismo začiniti stvari malo, mogli bismo. 412 00:25:45,604 --> 00:25:47,677 Koliko vremena ti misliš da će ti trebati? 413 00:25:47,777 --> 00:25:49,113 ne znam 414 00:25:49,213 --> 00:25:51,681 Jer neizvjesnost pomalo me ubija ovdje. 415 00:25:51,781 --> 00:25:53,350 Ali nije baš taj neizvjestan. 416 00:25:53,450 --> 00:25:55,570 Pa ako nije neizvjesno onda možemo samo odrediti datum 417 00:25:55,594 --> 00:25:58,188 za naš angažman za otprilike mjesec ili dva? 418 00:25:58,288 --> 00:25:59,632 Mjesec, dva mjeseca, odnosno tri. 419 00:25:59,656 --> 00:26:00,660 Tri? 420 00:26:00,684 --> 00:26:01,924 Pa što ako mi treba šest mjeseci, 421 00:26:01,948 --> 00:26:05,152 što ako ne znam kako dugo će mi trebati? 422 00:26:10,767 --> 00:26:12,236 Chris? 423 00:26:12,336 --> 00:26:14,204 Onda možda ne bismo trebali- 424 00:26:18,808 --> 00:26:20,377 biti zajedno. 425 00:26:22,312 --> 00:26:24,190 Hoćeš li prekinuti sa mnom? 426 00:26:24,214 --> 00:26:27,651 Ako ja, ako ti ne dam datum za zaruke? 427 00:26:27,751 --> 00:26:29,319 Vidi, ne shvaćaš. 428 00:26:29,419 --> 00:26:32,656 Volim te i želim biti s tobom zauvijek. 429 00:26:32,756 --> 00:26:34,891 Mislim da si savršena. 430 00:26:35,159 --> 00:26:37,594 Mislim da ne trebaš... 431 00:26:37,694 --> 00:26:39,363 Razviti se? Razviti se. 432 00:26:39,463 --> 00:26:42,232 I mislim da smo super. 433 00:26:42,332 --> 00:26:45,034 A ako ne, možda 434 00:26:45,169 --> 00:26:49,173 samo želimo drugačije stvari i uvijek ćemo. 435 00:26:53,810 --> 00:26:58,014 Mogu li barem nekoliko dana za razmišljanje o tome? 436 00:26:58,248 --> 00:26:59,516 Ovo je tako ludo. 437 00:27:00,917 --> 00:27:03,229 Žene muškarcima postavljaju ultimatume cijelo vrijeme i 438 00:27:03,253 --> 00:27:04,488 možda ima pravo. 439 00:27:04,588 --> 00:27:07,857 Možda smo slični, drugačiji. 440 00:27:07,957 --> 00:27:10,560 Vi se volite kao kao i svi parovi koje poznajem 441 00:27:10,660 --> 00:27:13,397 a prije svega ovoga vi dečki bili su sjajni, zar ne? 442 00:27:18,502 --> 00:27:21,004 Jeste li poslali e-poštu o googleu? 443 00:27:21,271 --> 00:27:22,271 Hm? 444 00:27:23,207 --> 00:27:24,207 Google? 445 00:27:28,512 --> 00:27:30,580 Mislim da ne želim. 446 00:27:31,748 --> 00:27:33,217 Zašto? 447 00:27:33,317 --> 00:27:37,053 Rekao si da je to svaki štreberi posao iz snova, zašto? 448 00:27:37,221 --> 00:27:40,357 Ne znam, jesam dobro u mom poslu ovdje. 449 00:27:41,558 --> 00:27:43,860 Ovo je tvoja karijera, ovo je cijeli tvoj život, 450 00:27:43,960 --> 00:27:46,263 ne želiš samo neka bude u redu s tim. 451 00:27:46,363 --> 00:27:48,241 Tako si izvrstan u onome što radiš 452 00:27:48,265 --> 00:27:50,600 ti, ti, ti treba nastaviti s ovim. 453 00:27:50,700 --> 00:27:51,700 Možda. 454 00:27:53,303 --> 00:27:54,571 Uf, možda. 455 00:27:54,671 --> 00:27:56,139 Chris, ti si uf. 456 00:27:56,240 --> 00:27:58,141 Zašto si tako radio oko ovoga? 457 00:27:58,242 --> 00:28:00,362 Jer ti si samo, jesi ovako sa svime. 458 00:28:00,386 --> 00:28:04,548 Kao da ti je dobro samo da je sve u redu. 459 00:28:04,648 --> 00:28:05,749 Zašto ne bih bio? 460 00:28:05,849 --> 00:28:09,419 Jer u redu je kao, to je, znaš. 461 00:28:09,519 --> 00:28:12,656 To je kao da se zadovoljite sedam od deset. 462 00:28:12,756 --> 00:28:13,857 Sedmica je super. 463 00:28:13,957 --> 00:28:16,826 Sedmica je, to je jedva prolazi! 464 00:28:16,926 --> 00:28:19,829 Ako dobijete, ako padnete ispod a sedamdeset na ispitu, padaš. 465 00:28:19,929 --> 00:28:21,774 Samo jednom se živi i trebao bi barem pokušati 466 00:28:21,798 --> 00:28:23,433 imati sve unutra tvoj život biti desetka. 467 00:28:23,533 --> 00:28:24,668 To je ludo. 468 00:28:24,768 --> 00:28:27,304 To nije ludo, zašto je to ludo? 469 00:28:27,404 --> 00:28:29,339 Mislim da si desetka. 470 00:28:29,439 --> 00:28:30,874 Mislim da te ima više od deset. 471 00:28:30,974 --> 00:28:31,974 jesi li 472 00:28:32,809 --> 00:28:34,278 Naravno da želim. 473 00:28:36,546 --> 00:28:38,748 Zašto, što misliš što sam ja? 474 00:28:41,485 --> 00:28:44,988 Mislim da samo ocjenjuju drugačije. 475 00:28:46,900 --> 00:28:47,900 žao mi je 476 00:28:47,924 --> 00:28:49,158 u redu je 477 00:28:49,359 --> 00:28:50,427 Mislim da si desetka. 478 00:28:50,527 --> 00:28:53,630 Ne, možemo li samo zaboravi, dobro sam, 479 00:28:53,730 --> 00:28:56,600 Dobro sam, samo želim to zaboraviti. 480 00:29:00,870 --> 00:29:01,870 Izgled. 481 00:29:03,840 --> 00:29:06,810 Vidi ovo, ovo je gdje živim zar ne? 482 00:29:12,649 --> 00:29:15,419 Kao stvarno super dan, to je kao sedam. 483 00:29:15,519 --> 00:29:16,786 U redu? 484 00:29:16,886 --> 00:29:20,524 Kao onog dana kada je moj tata umro, vjerojatno je dvojka. 485 00:29:21,758 --> 00:29:24,394 A ja samo, ja živim upravo tamo. 486 00:29:25,629 --> 00:29:28,765 Znaš, mislim da si nevjerojatna. 487 00:29:28,865 --> 00:29:30,033 jesi li 488 00:29:30,133 --> 00:29:32,869 Da, nikad nisam upoznao bilo tko poput tebe. 489 00:29:34,704 --> 00:29:36,504 Mislim da je to jedan od razloge zbog kojih nemam 490 00:29:36,528 --> 00:29:38,342 stvarno brinem o poslu 491 00:29:38,442 --> 00:29:41,845 jer sam takav sretan s tobom. 492 00:29:41,945 --> 00:29:46,683 Plus to je u San Franciscu, i voliš New York. 493 00:29:46,783 --> 00:29:51,588 Znam, ali ako ti to voliš, mi mogao nešto smisliti. 494 00:29:52,789 --> 00:29:53,789 znate 495 00:30:01,365 --> 00:30:02,666 Jesi li još uvijek ljuta na mene? 496 00:30:02,766 --> 00:30:05,469 Ne, ne, samo želim dobiti još malo posla. 497 00:30:05,569 --> 00:30:07,203 Ali hoćemo sutra, u redu? 498 00:30:07,437 --> 00:30:08,437 obećajem. 499 00:30:09,539 --> 00:30:13,009 E, tako je moja baka znao me poljubiti. 500 00:30:14,478 --> 00:30:16,380 Vi ali što radi to točno znači, 501 00:30:16,480 --> 00:30:18,247 ne cijelo vrijeme. 502 00:30:18,348 --> 00:30:19,668 Nismo to učinili za devet mjeseci. 503 00:30:19,692 --> 00:30:20,484 Ozbiljno? 504 00:30:20,584 --> 00:30:21,818 Ne od djeteta. 505 00:30:21,918 --> 00:30:24,621 Dojenje daje ženama suhu vaginu. opa 506 00:30:24,721 --> 00:30:26,990 U svakom slučaju, stvarno ne možete usporedi tako. 507 00:30:27,090 --> 00:30:29,025 Svaki odnos je drugačiji. 508 00:30:29,125 --> 00:30:31,861 Da, znam. Znam, to je što svako tijelo kaže, 509 00:30:31,961 --> 00:30:34,081 ali kako bih drugačije mogao procijeniti što je prihvatljivo? 510 00:30:34,105 --> 00:30:36,900 Pa Chrisovo ponašanje svakako nije prihvatljivo. 511 00:30:37,000 --> 00:30:40,437 Ne znam, mislim tako iznio je neke poštene točke. 512 00:30:40,537 --> 00:30:41,737 Ako on ne poklekne, ti bi trebao 513 00:30:41,761 --> 00:30:43,407 prkosno dobiti zadržati mjesto. 514 00:30:43,507 --> 00:30:44,741 kako to misliš 515 00:30:44,841 --> 00:30:46,309 Pa nećeš neka iznuđuje 516 00:30:46,410 --> 00:30:48,244 da od tebe, zar ne? 517 00:30:48,445 --> 00:30:49,679 Nije iznuda, 518 00:30:49,779 --> 00:30:52,649 ultimatum je prihvatljiv oblik pregovaranja. 519 00:30:52,749 --> 00:30:53,917 Iznuda je protuzakonita. 520 00:30:54,017 --> 00:30:55,017 Što? 521 00:30:56,152 --> 00:30:57,454 Ne mogu jasno razmišljati. 522 00:30:57,554 --> 00:30:59,322 Trebao bi razgovarati s njim. 523 00:30:59,423 --> 00:31:00,990 Da, pa ostavila sam ga dvije poruke i 524 00:31:01,090 --> 00:31:02,526 nije mi se javio. 525 00:31:02,626 --> 00:31:04,494 Moram ići, moram ići. 526 00:31:05,729 --> 00:31:06,729 Bok. 527 00:31:21,778 --> 00:31:23,847 Ja sam Laura, mi se vozimo isti vlak zar ne? 528 00:31:23,947 --> 00:31:25,682 Da, Sonia. 529 00:31:25,782 --> 00:31:26,516 Što si dobio? 530 00:31:26,616 --> 00:31:27,487 Samo malo donjeg rublja. 531 00:31:27,511 --> 00:31:28,671 Kasnim s pranjem rublja. 532 00:31:28,695 --> 00:31:30,053 Oh, ja za. 533 00:31:30,153 --> 00:31:33,823 Jeste li vidjeli, postoji rasprodaja na hm, cosabellas. 534 00:31:35,459 --> 00:31:37,961 Oh, nikad nisam stvarno pokušao cijela stvar s tangama. 535 00:31:38,061 --> 00:31:39,829 Oh, znaš da sam koristio biti takav da 536 00:31:39,929 --> 00:31:41,565 ali zapravo su potpuno udobno. 537 00:31:41,665 --> 00:31:43,600 I mnogo laskavije nego što biste mislili. 538 00:31:43,700 --> 00:31:46,102 I ne možete ih vidjeti, ne čak i kroz sarong. 539 00:31:46,202 --> 00:31:48,071 Puno putujem zbog posla. 540 00:31:51,541 --> 00:31:54,520 Sanjala si da budeš princeza 541 00:31:54,544 --> 00:31:58,147 sad imaš malo vlastita princeza 542 00:31:58,247 --> 00:32:01,985 i razumijemo to čuvanje ona čista i zdrava 543 00:32:02,085 --> 00:32:05,154 je najvažniji stvar tebi. 544 00:32:05,254 --> 00:32:08,324 Zato svi naši proizvodi izrađeni su od najčišćeg 545 00:32:08,492 --> 00:32:11,027 organski sastojci bez umjetnih 546 00:32:11,127 --> 00:32:12,896 ili kemijskih dodataka. 547 00:32:16,165 --> 00:32:17,567 Breing. 548 00:32:20,113 --> 00:32:21,113 hej 549 00:33:25,145 --> 00:33:26,145 Bok Zack. 550 00:33:26,169 --> 00:33:27,370 Bok, došao si vidjeti Sonju? 551 00:33:27,637 --> 00:33:28,637 da 552 00:33:30,974 --> 00:33:32,275 Je li to za mene? 553 00:33:32,375 --> 00:33:34,177 Oh, kupovali smo cvijeće za Norino vjenčanje 554 00:33:34,277 --> 00:33:35,712 i dali su nam neki besplatni uzorci. 555 00:33:35,812 --> 00:33:39,082 Bilo je tako zabavno, uspjelo je želim se ponovno udati. 556 00:33:39,182 --> 00:33:40,449 oprosti 557 00:33:40,584 --> 00:33:43,687 U redu je, nije tako Imam bolest. 558 00:33:43,787 --> 00:33:45,054 Pomiriši ovaj. 559 00:33:46,833 --> 00:33:47,833 Vau, vau. 560 00:33:47,857 --> 00:33:49,458 To sam rekao. 561 00:33:49,659 --> 00:33:50,670 Lee je rekao da je prejak. 562 00:33:50,694 --> 00:33:51,961 rekao sam ti, 563 00:33:52,061 --> 00:33:55,264 drugačije je kad postoji po jedan za svakim stolom. 564 00:33:57,210 --> 00:33:58,210 Sonia. 565 00:33:58,234 --> 00:33:59,502 Da? 566 00:33:59,603 --> 00:34:01,671 Nosiš li tange? 567 00:34:03,016 --> 00:34:04,016 br. 568 00:34:04,040 --> 00:34:05,174 Da jesi. 569 00:34:05,274 --> 00:34:06,876 Dobro, molim te, nemoj mi se smijati. 570 00:34:06,976 --> 00:34:08,020 ja imam tange. 571 00:34:08,044 --> 00:34:08,912 Ne, znam. 572 00:34:09,012 --> 00:34:11,180 Nisam, do jučer. 573 00:34:11,280 --> 00:34:14,283 I onda sam se javio kriva torba pa. 574 00:34:15,685 --> 00:34:16,965 rekao sam prijateljima o ženi 575 00:34:16,989 --> 00:34:19,255 iz vlaka i te kako Uvijek sam maštala 576 00:34:19,355 --> 00:34:20,223 da kad sam se udala, 577 00:34:20,323 --> 00:34:21,490 Bila bih sličnija njoj. 578 00:34:21,625 --> 00:34:23,059 Rekao sam im da ja nisam mogao zamisliti 579 00:34:23,159 --> 00:34:24,327 reći da sada Chrisu, 580 00:34:24,427 --> 00:34:25,987 s obzirom na naše različite očekivanja od života 581 00:34:26,087 --> 00:34:27,455 i ljubavi, i ako je ovo značilo ono 582 00:34:27,555 --> 00:34:29,265 htio me šutnuti, 583 00:34:29,365 --> 00:34:31,043 možda to i nema biti tako užasan. 584 00:34:31,067 --> 00:34:33,536 Možda bi čak mogao biti i an prilika za istraživanje 585 00:34:33,637 --> 00:34:36,105 i rasti, možda čak i učiniti nešto putujući poput one gospođe koja 586 00:34:36,205 --> 00:34:38,041 napisao Eat Pray Love. 587 00:34:38,141 --> 00:34:39,676 Onda to učini. 588 00:34:39,776 --> 00:34:42,779 Oh, imam promociju bon s virginom, 589 00:34:42,879 --> 00:34:45,514 mogli bismo vam nabaviti a karta upola jeftinija. 590 00:34:45,649 --> 00:34:48,117 Mislim da je dobro bilo gdje preko Atlantika. 591 00:34:48,217 --> 00:34:51,120 Pa gdje bi idealno želite ići? 592 00:34:51,220 --> 00:34:52,021 Čekaj, čekaj, ja ne. 593 00:34:52,121 --> 00:34:53,699 Što, u redu je. 594 00:34:53,723 --> 00:34:56,826 Ako Chris odustane, mi možemo samo povratite vaučer. 595 00:34:56,926 --> 00:34:59,062 Nije, nije povući ću se. 596 00:34:59,162 --> 00:35:01,164 Ne želi ni razgovarati sa mnom. 597 00:35:04,000 --> 00:35:08,071 Da, u redu, da, hoću uzeti nekoliko dana odmora. 598 00:35:08,872 --> 00:35:11,717 Dobro, pa kamo? 599 00:35:11,741 --> 00:35:14,778 Oh, mogao bi ići Indija kao i ona. 600 00:35:14,878 --> 00:35:18,047 Pariz. Rim? 601 00:35:18,147 --> 00:35:19,015 Rim. 602 00:35:19,115 --> 00:35:21,284 Mogao bi potražiti Fabrizija. 603 00:35:33,162 --> 00:35:34,397 Vidimo se uskoro. Ciao bella. 604 00:35:50,113 --> 00:35:53,116 Pa, pretpostavljam da je ovo zbogom. 605 00:35:53,216 --> 00:35:56,019 Je li ti tuga lezbijka jer, 606 00:35:56,119 --> 00:35:59,723 kad te prvi put vidim ja kao ti jako. 607 00:36:07,708 --> 00:36:08,708 hej 608 00:36:08,732 --> 00:36:09,732 Bok. 609 00:36:14,303 --> 00:36:15,338 Što je to? 610 00:36:17,473 --> 00:36:19,442 To je itinerer. 611 00:36:19,743 --> 00:36:20,743 za tebe? 612 00:36:31,888 --> 00:36:33,289 stvarno mi je žao. 613 00:36:35,892 --> 00:36:39,662 Ne mogu biti zaručena trenutno.. sine 614 00:36:39,763 --> 00:36:40,830 Samo me pusti da završim, u redu? 615 00:36:40,930 --> 00:36:42,330 Jer zapravo mislim da je u redu. 616 00:36:42,354 --> 00:36:44,868 Znate, jer ultimatum natjeralo me da to shvatim 617 00:36:44,968 --> 00:36:47,603 želimo različite stvari, barem trenutno. 618 00:36:47,771 --> 00:36:51,374 Pa sam kupio ovu kartu, i ići ću u Rim, 619 00:36:51,474 --> 00:36:54,077 i učiniti nešto hrabro već jednom i. 620 00:36:54,177 --> 00:36:55,078 Čekaj, hoćeš reći ne želiš 621 00:36:55,178 --> 00:36:56,345 sada uopće biti zajedno? 622 00:36:56,445 --> 00:36:59,182 Zar nisi dobro rekao? Ili ćemo se zaručiti. 623 00:36:59,282 --> 00:37:00,316 Da, da, da ne. 624 00:37:00,416 --> 00:37:01,617 jesam li u pravu Ne, da, točno. 625 00:37:01,785 --> 00:37:04,420 Dobro, lijepo se provedite vrijeme na vašem putovanju. 626 00:37:04,520 --> 00:37:07,623 Čekaj, čekaj, čekaj, čekaj, čekaj, čekaj, čekaj, čekaj, čekaj, 627 00:37:07,824 --> 00:37:09,092 što je sve ovo 628 00:37:10,593 --> 00:37:12,471 Došao sam vam reći Htio sam biti s tobom 629 00:37:12,495 --> 00:37:13,830 bez obzira na sve. 630 00:37:16,866 --> 00:37:18,167 Čekaj, čekaj, čekaj. 631 00:37:18,267 --> 00:37:19,502 Što? 632 00:37:19,602 --> 00:37:22,538 Ne znam, a ti ikada osjećati kao ti 633 00:37:22,806 --> 00:37:25,041 nisu stvarno živjeli? 634 00:37:26,810 --> 00:37:30,079 Osjećam se kao da sam čekao da ti započneš moj život. 635 00:38:21,197 --> 00:38:25,301 Ćao, Sonia Freedman. 636 00:38:26,469 --> 00:38:27,469 Hvala. 637 00:42:06,066 --> 00:42:07,066 Sonia. 638 00:42:07,090 --> 00:42:09,425 Bok, Ciao. 639 00:42:09,525 --> 00:42:11,160 Ciao bella. 640 00:42:11,260 --> 00:42:12,395 Bok. 641 00:42:12,495 --> 00:42:14,597 Vau kako si Ovo je tako ludo. 642 00:42:14,697 --> 00:42:18,301 Vau, ludo, ne znam ne- 643 00:42:18,401 --> 00:42:20,536 Ah to je ludo. 644 00:42:20,636 --> 00:42:22,305 Ah si, si, si. 645 00:42:22,405 --> 00:42:25,474 Imamo hitan rad, možda ti pomogneš. 646 00:42:25,574 --> 00:42:27,210 U redu. Da? 647 00:42:27,310 --> 00:42:28,844 Da. U redu. 648 00:42:29,845 --> 00:42:31,714 Sonia, Jessie moj brat. 649 00:42:33,216 --> 00:42:35,118 Ciao. 650 00:42:37,686 --> 00:42:39,422 Ja sam prosječne visine. 651 00:42:48,131 --> 00:42:49,298 Savršeno. 652 00:42:49,398 --> 00:42:50,799 Oh ah, o ne, ne. 653 00:42:52,201 --> 00:42:54,537 Naš model nije prikazan. 654 00:42:56,339 --> 00:42:58,006 Ah, osobni problem. 655 00:42:58,207 --> 00:43:00,576 Radimo turističke vodiče. 656 00:43:04,347 --> 00:43:08,617 Oh nedostaješ i H, to je hipster. 657 00:43:08,717 --> 00:43:10,386 Ipster. Hipster. 658 00:43:10,486 --> 00:43:12,020 Ipster za Rome- 659 00:43:12,155 --> 00:43:12,921 Hipster. Ipster Milan. 660 00:43:13,156 --> 00:43:14,757 To je hipster. 661 00:43:14,857 --> 00:43:16,359 Ipster. 662 00:43:26,402 --> 00:43:27,770 Hvala. 663 00:43:27,870 --> 00:43:29,672 Audrey u Rimskim praznicima. 664 00:43:29,772 --> 00:43:32,375 Da, možda njezina sestrična lezbijka. 665 00:43:37,213 --> 00:43:39,582 Da, moraš se pomaknuti oko malo. 666 00:43:39,682 --> 00:43:40,692 Da baš kao. 667 00:43:43,219 --> 00:43:44,920 Ah, ne toliko robotski. 668 00:43:51,394 --> 00:43:52,928 Želite li kao čaša vina. 669 00:43:53,173 --> 00:43:54,173 Da, da. 670 00:43:54,197 --> 00:43:55,698 Dobro, odmah se vraćam. Hvala. 671 00:44:00,203 --> 00:44:01,304 TV emisija u redu. 672 00:44:02,605 --> 00:44:05,208 Ah volim Lucy, kapetane Hook- 673 00:44:07,187 --> 00:44:08,187 hodajući mrtvaci. 674 00:44:08,211 --> 00:44:09,345 Živi mrtvaci. 675 00:44:09,445 --> 00:44:10,445 Da. 676 00:44:12,815 --> 00:44:15,251 Ubadanje, ne znam ništa 677 00:44:15,351 --> 00:44:16,519 Amanda Knox. 678 00:44:18,254 --> 00:44:19,988 Štrumpfovi? Štrumpf djevojka. 679 00:44:20,223 --> 00:44:21,357 Marilyn Monroe? 680 00:44:23,259 --> 00:44:25,270 Oh, Jimi Hendrix. 681 00:44:25,294 --> 00:44:26,862 Ne? 682 00:44:26,962 --> 00:44:28,864 Kirk Cobain. ne znam 683 00:44:28,964 --> 00:44:30,404 To je Audrey Hepburn u Rimskim praznicima. 684 00:44:30,428 --> 00:44:31,562 Ah da, da. 685 00:44:35,904 --> 00:44:37,706 Ah si, si lijepa žena. 686 00:44:42,578 --> 00:44:43,578 Hitler. 687 00:44:44,380 --> 00:44:45,681 Ah fawlty tornjevi. 688 00:44:46,626 --> 00:44:47,626 Ah Charlie Chaplin. 689 00:44:47,650 --> 00:44:48,650 Da. 690 00:44:52,521 --> 00:44:53,589 Miles Davis. 691 00:44:55,658 --> 00:44:57,393 Hannibal Lector. 692 00:44:57,493 --> 00:44:59,328 Biblija ili Adam i Eva. 693 00:44:59,428 --> 00:45:00,428 Vau. 694 00:45:02,331 --> 00:45:04,333 Ah, prohujalo s vihorom. 695 00:45:10,916 --> 00:45:11,916 bit će mi muka. 696 00:45:11,940 --> 00:45:12,940 ja sam dobro 697 00:45:50,546 --> 00:45:52,681 Oprosti, oprosti, oprosti, oprosti. 698 00:45:52,781 --> 00:45:55,784 Ja ne, ja ne mislim da mogu ovo. 699 00:45:56,985 --> 00:46:00,956 Upravo sam se skoro zaručio 700 00:46:01,056 --> 00:46:04,593 a ja mislim da nisam spreman za ovo žao mi je. 701 00:46:08,331 --> 00:46:11,600 Oh, jesam, nisam nikada urađena cjelina 702 00:46:11,700 --> 00:46:14,136 dotjerati svoju privatnu stvar. 703 00:46:21,410 --> 00:46:22,911 O moj Bože ozbiljno, 704 00:46:24,347 --> 00:46:28,083 Ne mogu vjerovati da jesam dopuštajući ti da to učiniš. 705 00:46:28,351 --> 00:46:30,453 Jeste li to već radili? 706 00:46:30,553 --> 00:46:32,488 Moja obitelj se sva bavi. 707 00:46:38,338 --> 00:46:39,338 Ja sam umjetnik? 708 00:46:39,362 --> 00:46:40,463 Sjajno, da. 709 00:46:40,563 --> 00:46:41,864 Trebao bi me ponuditi slatkišima 710 00:46:41,964 --> 00:46:44,833 a onda me zamoli uđi u svoj kombi. 711 00:46:44,933 --> 00:46:47,703 Znate kao poslije specijalna škola? 712 00:46:47,803 --> 00:46:50,439 Kao zlostavljač djece. 713 00:46:51,440 --> 00:46:52,508 Ah si, si, si. 714 00:46:52,608 --> 00:46:53,976 Ne, nemamo ih u Italiji 715 00:46:54,076 --> 00:46:59,748 je slobodno društvo otvorenije ne tako um- 716 00:46:59,848 --> 00:47:01,183 potisnut. 717 00:47:01,384 --> 00:47:02,918 Volimo koga volimo. 718 00:47:03,018 --> 00:47:05,138 To jednostavno zvuči kao da jest u redu je biti zlostavljač djece 719 00:47:05,162 --> 00:47:06,263 u Italiji. 720 00:47:11,927 --> 00:47:13,629 sad da te poljubim? 721 00:47:13,729 --> 00:47:16,298 Već se ljubimo bez štete 722 00:47:16,399 --> 00:47:18,801 ostalo čuvamo za brak. 723 00:47:18,901 --> 00:47:19,901 U redu. 724 00:47:55,037 --> 00:47:59,508 Bella Sonia, morala sam ići, ja uzmi nešto novca i telefon. 725 00:47:59,608 --> 00:48:03,646 Vraćam ti, skoro sam u braku i imamo dijete 726 00:48:03,746 --> 00:48:07,716 uskoro, obećavam joj prsten ali nikada ni imati novca. 727 00:48:07,816 --> 00:48:09,885 Molim te oprosti mi. 728 00:48:09,985 --> 00:48:12,988 I zapamti da mi se uvijek sviđaš. 729 00:48:13,088 --> 00:48:14,088 Fabrizio. 730 00:48:25,067 --> 00:48:27,570 Bok, ovo su Marc i Nora molim vas ostavite poruku. 731 00:48:29,171 --> 00:48:31,974 Bok, Nora, ja sam, jesi li tu? 732 00:48:32,074 --> 00:48:33,942 Dečki, stvarno mi nedostajete. 733 00:48:35,277 --> 00:48:38,914 Dakle, stvar je u tome što sam ja mislim da sam upravo opljačkan. 734 00:48:41,850 --> 00:48:43,819 Mislim, znam da jesam. 735 00:48:44,930 --> 00:48:45,930 Zdravo? 736 00:48:45,954 --> 00:48:47,089 Zdravo. 737 00:48:47,189 --> 00:48:48,491 Bok. 738 00:48:49,692 --> 00:48:50,692 Chris? 739 00:48:51,660 --> 00:48:52,895 Da. 740 00:48:52,995 --> 00:48:53,995 Bok. 741 00:48:55,631 --> 00:48:57,933 jesi dobro Da. 742 00:48:58,033 --> 00:48:58,767 Trebam li pauzirati film? 743 00:48:58,867 --> 00:49:00,202 Oh, je li to Nora? 744 00:49:01,236 --> 00:49:03,105 Ah ne, to je TV. 745 00:49:03,205 --> 00:49:04,607 jesi dobro 746 00:49:04,707 --> 00:49:08,511 Da, dobro sam samo, bio sam idiot 747 00:49:08,611 --> 00:49:12,715 i opljačkan sam ali kad u Rimu znaš. 748 00:49:15,684 --> 00:49:17,352 Ali jesi li fizički dobro? 749 00:49:17,553 --> 00:49:18,854 Da, potpuno ne. 750 00:49:22,157 --> 00:49:23,157 Kako ste? 751 00:49:24,927 --> 00:49:26,128 dobro sam 752 00:49:27,630 --> 00:49:29,131 O, dovraga, halo? 753 00:49:30,009 --> 00:49:31,009 Chris, 754 00:49:31,867 --> 00:49:32,867 halo 755 00:50:37,633 --> 00:50:39,134 Dakle, nije bilo nevjerojatno? 756 00:50:39,234 --> 00:50:40,235 Hm nevjerojatno? 757 00:50:41,737 --> 00:50:44,973 Ne, ali mi je drago Išao sam, valjda. 758 00:50:45,073 --> 00:50:46,609 Dun dun dah dum. 759 00:50:51,013 --> 00:50:52,781 Zašto nisi uzeo skinuti odjeću? 760 00:50:52,881 --> 00:50:54,316 Bilo je samo da daj im ideju. 761 00:50:55,984 --> 00:50:58,186 U redu, morat ćemo to učiniti nešto o ovome ali- 762 00:50:58,286 --> 00:51:00,823 Mislim da ćeš izgledati prekrasno. 763 00:51:02,057 --> 00:51:03,726 Prelijepo je, prelijepo je. 764 00:51:03,826 --> 00:51:06,161 Ne znam jednostavno ne znam osjećati se kao da sam to ja. 765 00:51:06,261 --> 00:51:08,697 Dušo, ti bi biti vreća od kostrijeti. 766 00:51:08,797 --> 00:51:11,499 Da, to sam govorio otprilike kad sam rekao da želim 767 00:51:11,700 --> 00:51:13,435 nešto platnenije. 768 00:51:13,669 --> 00:51:14,737 Platno? 769 00:51:14,837 --> 00:51:16,371 Čekaj pričaš o posteljini? 770 00:51:16,639 --> 00:51:17,773 Da posteljina. 771 00:51:17,873 --> 00:51:20,275 Bez posteljine nije ono što ste vi nositi za zabavu na plaži, 772 00:51:20,375 --> 00:51:22,110 ležeran je, gužva se. 773 00:51:22,210 --> 00:51:24,780 Dakle, ležerno je dobro, molim. 774 00:51:24,880 --> 00:51:26,725 Zašto jednostavno ne možemo napraviti cijela ova stvar s vjenčanjem 775 00:51:26,749 --> 00:51:27,749 domaćiji? 776 00:51:28,851 --> 00:51:33,221 U redu, vidjet ću što mogu učiniti. 777 00:51:33,321 --> 00:51:34,089 Tako je dobro što si se vratio. 778 00:51:34,189 --> 00:51:35,523 Bok. 779 00:51:35,724 --> 00:51:37,860 Hvala ti za sve. 780 00:51:43,198 --> 00:51:46,902 Je li Chris još živ s vama dečki? 781 00:51:47,002 --> 00:51:48,036 kako je on 782 00:51:48,136 --> 00:51:49,136 on je... 783 00:51:51,016 --> 00:51:52,216 zašto ne dođeš na večeru? 784 00:51:52,240 --> 00:51:53,240 Ne. Koja bi bila svrha? 785 00:51:55,878 --> 00:51:58,981 Poanta bi bila večerati. 786 00:51:59,081 --> 00:52:01,083 Samo razmisli o tome, u redu? 787 00:52:04,887 --> 00:52:06,855 Hej, idem van. 788 00:52:06,955 --> 00:52:08,290 jesi dobro 789 00:52:08,390 --> 00:52:10,225 Tara me ostavila. 790 00:52:10,325 --> 00:52:11,894 Ovaj put zauvijek. 791 00:52:11,994 --> 00:52:13,796 Oh čovječe tako mi je žao. 792 00:52:17,766 --> 00:52:19,868 Slušaj trebam te da mi učini uslugu. 793 00:52:19,968 --> 00:52:21,336 Moram otići odavde. 794 00:52:21,436 --> 00:52:23,596 Ja sam nered možete li samo baciti nešto zajedno za mene 795 00:52:23,739 --> 00:52:24,807 za one tenisice? 796 00:52:24,907 --> 00:52:26,909 Oh zapravo imam večera koju moram- 797 00:52:27,009 --> 00:52:28,977 Neće ti dugo trebati. 798 00:52:29,077 --> 00:52:32,815 Upravo ste se vratili s odmora udarit ćeš ga, znam to. 799 00:52:34,182 --> 00:52:35,182 Ti trčiš. 800 00:52:36,384 --> 00:52:37,384 Ti plivaš. 801 00:52:39,254 --> 00:52:40,254 Vi se popnite. 802 00:52:41,389 --> 00:52:42,389 Borite se. 803 00:52:43,726 --> 00:52:44,726 Ti padaš. 804 00:52:45,728 --> 00:52:46,728 Ti ustani. 805 00:52:47,429 --> 00:52:50,132 I sve to ponoviš. 806 00:52:50,232 --> 00:52:52,134 Jer ti si žena. 807 00:53:15,200 --> 00:53:16,200 Bok. 808 00:53:18,060 --> 00:53:19,103 Je li sve u redu? 809 00:53:19,127 --> 00:53:20,327 Da, radili su na tome. 810 00:53:20,829 --> 00:53:22,130 Oko sat vremena. 811 00:53:22,230 --> 00:53:24,599 21. stoljeće je a vi birate rođenje 812 00:53:24,800 --> 00:53:26,468 i Guslač na krovu. 813 00:53:26,769 --> 00:53:27,870 Bok Gary. 814 00:53:27,970 --> 00:53:29,013 Bok Gary, zdravo. 815 00:53:29,037 --> 00:53:30,338 Što se događa? 816 00:53:30,438 --> 00:53:32,875 Gary je babica, babica? 817 00:53:32,975 --> 00:53:34,485 Ne zapravo je to smiješno što to govoriš. 818 00:53:34,509 --> 00:53:35,911 Ti si moron. 819 00:53:36,011 --> 00:53:38,180 To je trud ako samo čitaš članke koje sam ti dao 820 00:53:38,280 --> 00:53:39,147 onda biste razumjeli. 821 00:53:39,247 --> 00:53:40,648 Što je tu sveto? 822 00:53:40,783 --> 00:53:42,918 Što je sveto o da molim te mali sićušni hipi 823 00:53:43,018 --> 00:53:45,453 ona muško bez medicinske kvalifikacije uopće 824 00:53:45,553 --> 00:53:47,823 svim sredstvima isporučiti moje prvo dijete! 825 00:53:49,024 --> 00:53:51,803 Samo ću reći babica znači sa ženom 826 00:53:51,827 --> 00:53:53,495 tako da bi mogao biti muškarac ili žena. 827 00:53:53,796 --> 00:53:54,296 U redu. 828 00:53:54,396 --> 00:53:55,439 Ja sam muškarac. 829 00:53:55,463 --> 00:53:56,965 Pravo. 830 00:53:57,065 --> 00:54:01,136 On ne razumije, on jednostavno ne poštuje moje mišljenje. 831 00:54:02,871 --> 00:54:04,306 Ma daj, sigurno hoće. 832 00:54:04,406 --> 00:54:06,274 Ne, napravio sam svu ovu zadaću, 833 00:54:06,374 --> 00:54:07,876 Sve sam ovo istraživao. 834 00:54:07,976 --> 00:54:10,245 Mislim Gary je sedmo ocijenjena babica 835 00:54:10,345 --> 00:54:12,314 na području tri države. 836 00:54:12,414 --> 00:54:15,550 Sada je zapravo šesti. Šesti. 837 00:54:15,818 --> 00:54:17,152 Ja ću... Da. 838 00:54:17,252 --> 00:54:19,221 Pa sve izgleda super. 839 00:54:19,321 --> 00:54:22,024 Mislim da imamo dobar dolazi. 840 00:54:23,058 --> 00:54:24,226 Drago mi je što smo se upoznali. 841 00:54:24,326 --> 00:54:25,928 Drago mi je što smo se upoznali s Garyjem. 842 00:54:26,028 --> 00:54:29,865 Nora čuvaj se, ja ću vidimo se uskoro, da. 843 00:54:29,965 --> 00:54:30,632 Hvala Gary, hvala ti. 844 00:54:30,833 --> 00:54:33,035 U redu, ostani miran. 845 00:54:33,135 --> 00:54:34,269 U redu i ti. 846 00:54:37,072 --> 00:54:40,909 Oh ne, mislim što ako Mark i samo sam požurio u ovo 847 00:54:41,009 --> 00:54:42,677 Mislim mi jedva poznajemo se? 848 00:54:42,845 --> 00:54:44,446 Ne, vi ste nevjerojatno zajedno. 849 00:54:44,546 --> 00:54:46,148 Ne želi ni razgovarati s Garyjem, 850 00:54:46,248 --> 00:54:47,415 on neće slušati. 851 00:54:47,515 --> 00:54:49,952 Mislim da hoće samo vjerojatno uplašen. 852 00:54:50,052 --> 00:54:51,553 Strah od čega? 853 00:54:51,653 --> 00:54:55,690 Znaš da dobiju dečke gadljiv i znaš uplašen 854 00:54:55,858 --> 00:54:58,927 o stvarima koje oni ne znam za 855 00:54:59,027 --> 00:55:03,031 Rekao mi je da ima sanjati da je Gary pojeo bebu. 856 00:55:06,334 --> 00:55:09,104 Oh, jesi li vidio Chrisa? 857 00:55:09,204 --> 00:55:10,372 Da. 858 00:55:10,472 --> 00:55:11,974 I? 859 00:55:12,074 --> 00:55:14,309 Osjećam se kao da smetam. 860 00:55:15,510 --> 00:55:18,180 Rekao si mu da dolazim, zar ne? 861 00:55:18,280 --> 00:55:19,181 Ne smetaš. 862 00:55:19,281 --> 00:55:20,115 Niste mu rekli? 863 00:55:20,215 --> 00:55:21,483 Pa ne trebam mu reći 864 00:55:21,583 --> 00:55:24,219 želi te vidjeti, ja znaj da te želi vidjeti 865 00:55:24,319 --> 00:55:26,421 a ovo je moja kuća. 866 00:55:26,521 --> 00:55:27,932 o ne 867 00:55:32,160 --> 00:55:33,295 Gdje je Mark? 868 00:55:34,462 --> 00:55:35,462 Kupaonica. 869 00:55:43,338 --> 00:55:44,907 Kako ste putovali? 870 00:55:47,910 --> 00:55:49,577 Bilo je to svojevrsno propadanje. 871 00:55:56,184 --> 00:55:57,519 Hvala vam ljudi. 872 00:55:59,988 --> 00:56:02,557 Hej, je li ti Chris rekao 873 00:56:02,657 --> 00:56:04,592 da je bio uči me plesati? 874 00:56:04,692 --> 00:56:06,929 Želim iznenaditi Marka za vjenčanje. 875 00:56:07,029 --> 00:56:07,930 Želiš li joj pokazati? 876 00:56:08,030 --> 00:56:08,663 Naravno. 877 00:56:08,931 --> 00:56:09,998 U redu. 878 00:56:11,310 --> 00:56:12,310 Stvarno je teško. 879 00:56:15,537 --> 00:56:16,838 Jedan, dva. 880 00:56:16,939 --> 00:56:18,673 Nije tako impresivno ako brojiš naglas. 881 00:56:20,142 --> 00:56:21,142 Spreman? 882 00:56:22,955 --> 00:56:23,955 Oh. 883 00:56:23,979 --> 00:56:24,546 Ne? 884 00:56:24,646 --> 00:56:25,447 br. 885 00:56:25,547 --> 00:56:26,414 Oh, ja sam kao najgori. 886 00:56:26,514 --> 00:56:28,250 Iznenadili biste se. 887 00:56:31,286 --> 00:56:33,155 Uskoro ćeš. 888 00:56:34,656 --> 00:56:36,224 Oh. 889 00:56:36,324 --> 00:56:37,324 super. 890 00:56:55,510 --> 00:56:57,312 Hoćemo li jesti ili što? 891 00:56:58,580 --> 00:57:01,583 Ja ah, uzet ću off, moram ići. 892 00:57:01,683 --> 00:57:04,019 Oh jesi, nisi hoćeš li ostati na večeri? 893 00:57:04,119 --> 00:57:05,988 Ne, oprosti, moram ići. 894 00:57:07,189 --> 00:57:08,556 Bok stari. 895 00:57:10,993 --> 00:57:15,263 Jako mi je žao što sam trebao rekao mu da dolaziš 896 00:57:15,363 --> 00:57:16,674 Pretpostavljam da smo ga uhvatili nespremnog 897 00:57:16,698 --> 00:57:18,333 ali znam da te želi vidjeti. 898 00:57:18,433 --> 00:57:22,204 U redu. Zaveži Mark. 899 00:58:09,317 --> 00:58:11,586 Donio sam svoje stvari hajdemo naći naš stol. 900 00:58:11,686 --> 00:58:13,388 Dobro, nosit ću... 901 00:58:23,431 --> 00:58:24,499 Ovdje smo. 902 00:58:37,612 --> 00:58:42,084 O sine, radili smo raspored sjedenja kod Nore 903 00:58:42,184 --> 00:58:44,224 i Chris je bio tamo, ti dečki su upravo prekinuli pa- 904 00:58:44,248 --> 00:58:46,985 Nije htio sjediti sa mnom. 905 00:58:47,155 --> 00:58:51,159 U redu je, znaš, zašto bi on. 906 00:58:52,227 --> 00:58:54,529 Hm, idem po svoju glazbu. 907 00:58:55,630 --> 00:58:57,765 Hej, hej, hej, hej, hej. 908 00:58:57,865 --> 00:58:59,534 Sigurna sam da bi volim sjediti s tobom 909 00:58:59,634 --> 00:59:01,112 kad bi znao da želiš. 910 00:59:01,136 --> 00:59:03,771 Više mu se ne sviđam. 911 00:59:03,871 --> 00:59:05,340 Neće me ni pogledati. 912 00:59:05,440 --> 00:59:08,152 Zaprosio te je prije tri tjedna, 913 00:59:08,176 --> 00:59:12,580 on te voli, ti si biti luckast. 914 00:59:12,680 --> 00:59:17,319 Slušaj me, ozbiljno, samo idi razgovaraj s njim. 915 00:59:31,831 --> 00:59:33,111 Johnathan je trenutno s njim. 916 00:59:33,135 --> 00:59:34,236 Bok. Bok. 917 00:59:34,336 --> 00:59:35,803 Bok, ja sam Katey. 918 00:59:35,903 --> 00:59:36,571 Išao sam na fakultet s Markom i Chrisom. 919 00:59:36,671 --> 00:59:37,839 Oh zdravo ja sam Sonia. 920 00:59:37,939 --> 00:59:40,184 Upravo sam namjeravao pokaži Chrisu moje dijete 921 00:59:40,208 --> 00:59:43,311 svejedno pa ja doslovno osjećam se kao da nisam spavao 922 00:59:43,411 --> 00:59:44,679 u dvije i pol godine. 923 00:59:44,779 --> 00:59:47,048 Kunem se prije nego što sam čuo te priče o ljudima 924 00:59:47,149 --> 00:59:49,151 bacajući svoje bebe unutra smeće i što god 925 00:59:49,251 --> 00:59:53,020 i mislio sam životinje ali sada mogu razumjeti. 926 00:59:53,155 --> 00:59:55,523 Mislim, očito ne bih, ali, 927 00:59:55,623 --> 00:59:57,225 ima li itko od vas djece? 928 00:59:57,325 --> 00:59:57,925 br. 929 00:59:58,193 --> 00:59:59,594 br. 930 00:59:59,694 --> 01:00:00,862 super su. 931 01:00:05,600 --> 01:00:07,569 Ajme, idem po još jedno piće. 932 01:00:07,669 --> 01:00:08,903 Želite li nešto? 933 01:00:09,103 --> 01:00:11,606 Ne, hvala. ja sam dobro 934 01:00:14,376 --> 01:00:17,912 Taj je klinac izgledao malo poput vraga. 935 01:00:18,112 --> 01:00:19,247 Chris? 936 01:00:20,848 --> 01:00:24,219 Bilo je stvarno dobro vidjeti ti neku noć. 937 01:00:24,319 --> 01:00:25,799 Chris, trebamo te za slike. 938 01:00:25,823 --> 01:00:27,658 Čekaj, molim te sačekaj. 939 01:00:30,258 --> 01:00:33,027 Mogu li sjediti s tobom večeras? 940 01:00:33,228 --> 01:00:34,429 U večernjem dijelu. 941 01:00:34,529 --> 01:00:37,732 Posjeli su nas na različite tablice ali 942 01:00:37,832 --> 01:00:39,032 Stvarno želim sjediti s tobom. 943 01:00:41,436 --> 01:00:42,804 stvarno mi nedostaješ. 944 01:00:44,939 --> 01:00:46,541 Moram li razgovarati s tobom? 945 01:00:50,845 --> 01:00:52,914 Ne. U redu, dobro. 946 01:00:56,951 --> 01:01:01,456 obećavam da ću te voljeti, brinuti se za tebe, 947 01:01:01,556 --> 01:01:06,528 trpiti te, i nikada ne gledati TV emisije 948 01:01:06,628 --> 01:01:10,298 bez tebe i onda se pretvarati Nisam ih vidio. 949 01:01:13,468 --> 01:01:16,238 Nora ja... 950 01:01:17,939 --> 01:01:19,241 žao mi je ja... 951 01:01:23,711 --> 01:01:27,114 Što je rekla, sve ona rekao je ono što mislim. 952 01:01:27,249 --> 01:01:28,516 Pa ljudi, imate ga. 953 01:01:28,616 --> 01:01:32,263 Marko, Nora sada izgovaram ti muž i žena. 954 01:01:32,287 --> 01:01:34,021 Označite da možete poljubiti mladu. 955 01:01:57,812 --> 01:01:59,581 Pa dolazimo sutra a Lee je to rekao 956 01:01:59,681 --> 01:02:03,351 odmah nas pozdravljaju s kao, ovaj ludi namaz. 957 01:02:03,451 --> 01:02:05,487 Oh, je li ti rekla kako hoćemo li biti bogati? 958 01:02:05,587 --> 01:02:07,121 br. 959 01:02:07,289 --> 01:02:10,124 imam super ideja, genijalna je. 960 01:02:10,325 --> 01:02:13,628 Tri unce lubrikanta. 961 01:02:13,728 --> 01:02:15,563 Dok nas smrt ne rastavi. 962 01:02:15,663 --> 01:02:17,965 Ma daj, ne, ozbiljan sam. Ovo je ozbiljna ideja. 963 01:02:18,065 --> 01:02:20,167 U redu ako hoćeš, možeš dobiti šampon, možete dobiti losion, 964 01:02:20,302 --> 01:02:22,022 sve to možeš dobiti stvari u putnoj veličini, 965 01:02:22,046 --> 01:02:24,839 ne možete pronaći putovanja veličina lubrikanta bilo gdje. 966 01:02:24,939 --> 01:02:28,009 Proveo sam cijelo jutro s kapaljkom za oči, 967 01:02:28,109 --> 01:02:30,412 punjenje gomile spremnici za to. 968 01:02:30,512 --> 01:02:33,180 To je stvarno ono što je učinio. da 969 01:02:33,315 --> 01:02:34,148 U redu, pokupimo sve divni parovi 970 01:02:34,316 --> 01:02:35,817 ovdje na plesnom podiju. 971 01:02:43,858 --> 01:02:47,329 ♪ Morao si biti ti 972 01:02:49,997 --> 01:02:52,800 ♪ Morao si biti ti 973 01:02:57,772 --> 01:03:02,377 ♪ Lutao sam okolo 974 01:03:02,477 --> 01:03:05,246 ♪ konačno pronađeno 975 01:03:05,347 --> 01:03:09,417 ♪ Netko tko 976 01:03:11,819 --> 01:03:13,555 Chris, jako mi je žao. 977 01:03:14,822 --> 01:03:15,890 Za sve. 978 01:03:18,726 --> 01:03:23,030 Dakle, užasno ste se proveli? 979 01:03:25,433 --> 01:03:26,433 Mmhmm. 980 01:03:27,735 --> 01:03:29,095 I sigurno je reci da je najgore 981 01:03:29,119 --> 01:03:31,154 odluku koju si ikada donio? 982 01:03:42,584 --> 01:03:44,452 voliš li me još uvijek 983 01:03:45,953 --> 01:03:49,391 Naravno da još uvijek volim te, moronu. 984 01:03:56,898 --> 01:03:59,867 Chris, čovječe naša pjesma dolazi sljedeći. 985 01:04:43,622 --> 01:04:44,622 Da. 986 01:04:56,524 --> 01:04:57,524 Mmhmm. 987 01:04:58,526 --> 01:04:59,526 da 988 01:05:00,995 --> 01:05:01,995 Da. 989 01:05:04,866 --> 01:05:06,668 U redu, ne koristim to. 990 01:05:08,536 --> 01:05:10,004 Pusti me da uđem unutra, 991 01:05:10,104 --> 01:05:12,507 Malo sam nadoknadio raditi s djevojkama. 992 01:05:12,607 --> 01:05:13,607 Da, da, da. 993 01:05:18,646 --> 01:05:20,582 Koliko je Mark jučer bio sladak? 994 01:05:20,682 --> 01:05:21,549 Tako slatko. 995 01:05:21,649 --> 01:05:24,051 Nije li bio divan? 996 01:05:24,151 --> 01:05:26,521 Vaš govor je bio stvarno dobar, 997 01:05:26,621 --> 01:05:27,861 stvarno si dobar u govorima. 998 01:05:33,861 --> 01:05:35,296 Zdravo? 999 01:05:35,497 --> 01:05:36,698 Ne, ovo je on. 1000 01:05:40,502 --> 01:05:41,502 Oh, vau. 1001 01:05:43,638 --> 01:05:44,972 Da ne, apsolutno. 1002 01:05:46,808 --> 01:05:48,676 To zvuči super. 1003 01:05:48,776 --> 01:05:51,846 Da, ne, javit ću se vama do ponedjeljka. 1004 01:05:53,014 --> 01:05:54,014 Hvala. 1005 01:05:55,550 --> 01:05:56,751 Super, bok. 1006 01:05:56,851 --> 01:05:57,985 Što je to bilo? 1007 01:06:01,689 --> 01:06:03,591 Dobio sam posao na Googleu. 1008 01:06:05,570 --> 01:06:06,570 Jeste li? 1009 01:06:06,594 --> 01:06:07,261 da 1010 01:06:07,529 --> 01:06:08,262 Jeste li shvatili? da 1011 01:06:08,530 --> 01:06:11,365 O moj Bože, to je nevjerojatno. 1012 01:06:11,533 --> 01:06:13,034 Nisam ni znao da si se prijavio. 1013 01:06:13,134 --> 01:06:14,769 Tako sam ponosan na tebe. 1014 01:06:15,647 --> 01:06:16,647 Što nije u redu? 1015 01:06:16,671 --> 01:06:17,671 Samo je. 1016 01:06:18,973 --> 01:06:20,584 Što je s nama? 1017 01:06:20,608 --> 01:06:22,143 Smislit ćemo nešto. 1018 01:06:22,243 --> 01:06:24,612 Svaku smo mogli vidjeti ostalo vikendom, 1019 01:06:24,712 --> 01:06:25,980 mogli bismo se sresti u sredini. 1020 01:06:26,080 --> 01:06:28,320 Na kraju možete dobiti a prebaciti u ured u New Yorku. 1021 01:06:28,344 --> 01:06:31,414 Znaš, smislit ćemo to. 1022 01:06:31,553 --> 01:06:34,355 Ne želim biti u veza na daljinu. 1023 01:06:34,589 --> 01:06:35,589 imam 32 godine. 1024 01:06:37,559 --> 01:06:39,761 Iskreno, radije bih samo, ne prihvati posao. 1025 01:06:39,861 --> 01:06:42,129 Ne možete ne prihvatiti posao. Zašto? 1026 01:06:42,229 --> 01:06:43,629 Jer-ja bih radije s tobom. 1027 01:06:43,797 --> 01:06:45,474 Ovo je jednom u a životna prilika. 1028 01:06:45,498 --> 01:06:47,201 Ne možete ne prihvatiti posao. 1029 01:06:52,073 --> 01:06:53,641 sta to radis 1030 01:06:55,076 --> 01:06:56,787 Zar ne vidite da idemo desno natrag tamo gdje smo počeli? 1031 01:06:56,811 --> 01:06:58,680 Jer te guram s ovim poslom? 1032 01:06:58,780 --> 01:06:59,814 Želim da budeš sretna, 1033 01:06:59,914 --> 01:07:01,354 Želim da ispuniš svoj potencijal. 1034 01:07:01,454 --> 01:07:03,054 Ima jedna stvar koja usrećit će me 1035 01:07:03,078 --> 01:07:05,107 i znaš točno što je to 1036 01:07:10,301 --> 01:07:11,301 Čekati. 1037 01:07:11,325 --> 01:07:12,059 Čekaj, čekaj, čekaj. 1038 01:07:12,159 --> 01:07:13,159 Što? 1039 01:07:15,597 --> 01:07:17,732 Podložan sam ideji. 1040 01:07:19,277 --> 01:07:20,277 Popustljiv? 1041 01:07:20,301 --> 01:07:21,803 Da, da. 1042 01:07:21,903 --> 01:07:25,673 Sonia, ljudi su podložni podložni plaćanju poreza. 1043 01:07:25,773 --> 01:07:27,474 ne želim te učiniti ovo za mene. 1044 01:07:27,609 --> 01:07:30,211 Ali ne mogu si pomoći ako tvoja fantazija nije moja. 1045 01:07:30,311 --> 01:07:32,656 Brak nije fantazija, to normalni ljudi rade. 1046 01:07:32,680 --> 01:07:35,249 Dobro, žao mi je nije dovoljno normalno za tebe. 1047 01:07:35,349 --> 01:07:38,285 Ne znam što da ti kažem. 1048 01:07:38,385 --> 01:07:40,955 Volim što nisi normalan. 1049 01:07:44,626 --> 01:07:48,295 Gledajte, dali smo ovo više nego poštena prilika. 1050 01:07:49,697 --> 01:07:52,800 I očito jest jednostavno neće uspjeti. 1051 01:08:18,926 --> 01:08:21,663 Zvijezde smo kao ti i ja? 1052 01:08:22,664 --> 01:08:24,365 Valjda je to moguće. 1053 01:08:32,940 --> 01:08:35,943 Uh, čekaj, čekaj, dakle to nije bio trener? 1054 01:08:36,043 --> 01:08:38,012 Bio je to očuh. 1055 01:08:39,681 --> 01:08:41,248 Dakle, imam neke vijesti. 1056 01:08:42,750 --> 01:08:43,761 Ajme 1057 01:08:43,785 --> 01:08:45,820 Trudni smo! 1058 01:08:45,920 --> 01:08:48,522 Nismo trudni ali ja sam trudna. 1059 01:08:48,690 --> 01:08:51,525 O moj Bože, čestitam. 1060 01:08:51,759 --> 01:08:52,760 Hvala. 1061 01:08:52,860 --> 01:08:54,528 Nisam siguran kako Osjećam to, 1062 01:08:54,696 --> 01:08:57,531 ali kao što možete čuti, David je jako uzbuđen. 1063 01:09:01,703 --> 01:09:02,770 hej 1064 01:09:02,870 --> 01:09:05,039 Napokon nam se javlja Athletica. U redu. 1065 01:09:05,139 --> 01:09:06,741 Vole tvoju stazu. 1066 01:09:06,841 --> 01:09:07,942 Ozbiljno? 1067 01:09:08,042 --> 01:09:09,753 Kao da su izgubili svoje sranje, svidjelo mi se. 1068 01:09:09,777 --> 01:09:11,779 Wow, to je sjajno, super. 1069 01:09:11,879 --> 01:09:13,879 Više je nego super, hajde idemo proslaviti. 1070 01:09:13,903 --> 01:09:16,150 Mogu li uzeti kišni ček, Ne osjećam se baš dobro. 1071 01:09:16,250 --> 01:09:17,618 Ma daj jedan. 1072 01:09:17,719 --> 01:09:19,763 Idemo utopiti svoje tuge na kartici Athletica. 1073 01:09:19,787 --> 01:09:21,455 tko je gazda 1074 01:09:21,723 --> 01:09:23,257 ha, dobro. 1075 01:09:23,357 --> 01:09:25,559 Jučerašnji dan obilježio je 20. obljetnica 1076 01:09:25,727 --> 01:09:27,367 tragične smrti Nirvanin frontman 1077 01:09:27,391 --> 01:09:28,162 Kurt Cobain. 1078 01:09:28,262 --> 01:09:30,331 Obožavatelji su se okupili diljem svijeta 1079 01:09:30,431 --> 01:09:32,066 za uspomenu na tu prigodu. 1080 01:09:32,166 --> 01:09:35,970 Uvijek sam mislio da hoću biti mrtav do tridesete. 1081 01:09:36,070 --> 01:09:40,607 Umjesto toga, ovdje sam, gotovo četrdeset i pisanje džinglova. 1082 01:09:40,742 --> 01:09:42,576 Da, pa mogli biste pogledati sa svijetle strane. 1083 01:09:42,810 --> 01:09:44,145 što je to 1084 01:09:44,245 --> 01:09:45,379 Nisi mrtav. 1085 01:09:45,479 --> 01:09:49,216 Oh svaka čast momci su umrli mladi. 1086 01:09:50,752 --> 01:09:54,488 James Dean, Jimmy Hendricks, Jim Morrison. 1087 01:09:54,756 --> 01:09:56,157 pretpostavljam. 1088 01:09:57,825 --> 01:10:01,729 Jim Morrison uvijek se činio pomalo jadno za mene. Što? 1089 01:10:01,829 --> 01:10:04,999 Da, a mislite li na bilo što jesu li ti dečki ikada bili sretni? 1090 01:10:05,099 --> 01:10:06,100 Sretan? 1091 01:10:08,502 --> 01:10:09,971 Tko je ikada sretan? 1092 01:10:11,438 --> 01:10:13,875 Ozbiljno, kada je zadnji put kad si bio sretan? 1093 01:10:39,733 --> 01:10:41,735 potpuno razumijem. 1094 01:10:41,836 --> 01:10:44,038 Kad sam pokušavao odlučiti da li da napustim blog o hrani 1095 01:10:44,138 --> 01:10:46,707 ili idi na pravni fakultet rekao mi je Mark 1096 01:10:46,808 --> 01:10:49,176 ne dopustite idealiziranom verziju sebe 1097 01:10:49,276 --> 01:10:51,445 ispriječiti se čemu stvarno želite učiniti. 1098 01:10:51,545 --> 01:10:52,947 Što vas čini sretnim. 1099 01:10:53,047 --> 01:10:54,281 Mark je to rekao? 1100 01:10:54,381 --> 01:10:56,017 Znam, pomislio sam u sebi 1101 01:10:56,117 --> 01:10:57,651 Ne sviđa mi se baš radeći ovaj blog, 1102 01:10:57,819 --> 01:10:59,921 Jednostavno volim jesti i to je u redu 1103 01:11:00,021 --> 01:11:01,688 ako želim imati posao gdje 1104 01:11:01,889 --> 01:11:03,825 Zarađujem dovoljno novca da, 1105 01:11:03,925 --> 01:11:04,959 o on je ovdje. 1106 01:11:06,293 --> 01:11:08,996 Mark možeš li dati meni Chrisova adresa? 1107 01:11:09,096 --> 01:11:09,964 Može li me čuti? 1108 01:11:10,064 --> 01:11:11,899 Čovjekova je riječ njegova veza. 1109 01:11:11,999 --> 01:11:13,334 Hajde Mark. 1110 01:11:13,434 --> 01:11:16,871 Mark, trebam Chrisovu adresu i znam da ti 1111 01:11:16,971 --> 01:11:21,408 ne vjeruj mi sada, ali moram ga vidjeti. 1112 01:11:21,508 --> 01:11:23,477 Želim mu to reći Želim se udati za njega. 1113 01:11:23,577 --> 01:11:25,512 Hoćeš li zaprositi? 1114 01:11:25,612 --> 01:11:26,948 O moj Bože, Mark jesi li je čuo? 1115 01:11:27,048 --> 01:11:29,350 Da, čuo sam je, čuo sam je ali nemam adresu. 1116 01:11:29,450 --> 01:11:31,370 Ali njega nema načinima, on je u Pennsylvaniji 1117 01:11:31,394 --> 01:11:33,554 to je njegova baka rođendan ili tako nešto. 1118 01:11:34,465 --> 01:11:35,465 OK, smiri se. 1119 01:11:35,489 --> 01:11:39,226 Ne ja, mislim da beba dolazi. 1120 01:11:39,326 --> 01:11:40,962 Što? Što? 1121 01:11:41,062 --> 01:11:43,262 Sranje, uzet ću torba, idem ja uzeti torbu. 1122 01:11:43,286 --> 01:11:43,965 Mirno, mirno! 1123 01:11:44,065 --> 01:11:47,268 Želim dovesti ovu bebu u mirno okruženje. 1124 01:11:47,368 --> 01:11:48,879 Da idem s tobom? Ne, ne, ne. 1125 01:11:48,903 --> 01:11:51,915 Ne, ne, ne, apsolutno ne. ti idi učini što trebaš, 1126 01:11:51,939 --> 01:11:56,010 Želim da ovo dijete ima cijeli niz božjih roditelja. 1127 01:12:03,150 --> 01:12:04,151 Bok, Sonia. 1128 01:12:05,386 --> 01:12:08,990 Bok, o Bože, još uvijek imati svoju knjigu. 1129 01:12:09,090 --> 01:12:10,100 Ne brini za to. 1130 01:12:10,124 --> 01:12:11,692 Čitao sam to prije. 1131 01:12:11,893 --> 01:12:12,459 Gdje si krenuo? 1132 01:12:12,559 --> 01:12:13,570 Harrisburg. 1133 01:12:13,594 --> 01:12:15,462 Moram posjetiti prijatelja. 1134 01:12:17,231 --> 01:12:18,299 a ti 1135 01:12:18,399 --> 01:12:21,102 Pa ja prodajem medicinske potrepštine 1136 01:12:21,202 --> 01:12:24,105 Idem u Philly bolnicama ovaj tjedan. 1137 01:12:31,489 --> 01:12:32,489 hej 1138 01:12:32,513 --> 01:12:33,314 hej 1139 01:12:33,414 --> 01:12:34,281 Je li beba ovdje. 1140 01:12:34,381 --> 01:12:36,417 Ne, ali sine, Chris je ovdje. 1141 01:12:36,517 --> 01:12:37,618 Što? 1142 01:12:37,919 --> 01:12:39,820 Chris je ovdje. 1143 01:12:39,921 --> 01:12:41,241 Mark je stavio nešto gore na Facebooku. 1144 01:12:41,265 --> 01:12:42,456 O moj Bože, o sranje. 1145 01:12:42,556 --> 01:12:43,556 Sranje, sranje. 1146 01:12:46,994 --> 01:12:49,796 Gospodine, stvarno mi je žao, ali ja moram izaći iz autobusa. 1147 01:12:49,931 --> 01:12:51,098 Gospođo, molim vas, sjednite. 1148 01:12:51,198 --> 01:12:52,309 Molim vas gospodine, ovo je hitan slučaj. 1149 01:12:52,333 --> 01:12:53,367 Ne mogu zaustaviti ali sada, 1150 01:12:53,467 --> 01:12:54,368 to je protiv zakona. 1151 01:12:54,468 --> 01:12:55,369 U redu gospodine. 1152 01:12:55,469 --> 01:12:56,770 Gospođo, molim vas, sjednite. 1153 01:12:56,938 --> 01:13:00,207 Molim te, u redu, moj dečko, moj bivši dečko, 1154 01:13:00,307 --> 01:13:02,347 Zaprosit ću ga, zato sam u autobusu. 1155 01:13:02,371 --> 01:13:04,979 Zar tvoj dečko ne bi trebao biti onaj koji prosidi? 1156 01:13:05,079 --> 01:13:06,123 Pokušao je. 1157 01:13:06,147 --> 01:13:07,348 I rekao si ne? 1158 01:13:07,448 --> 01:13:08,768 Da, tako nekako može Samo molim. 1159 01:13:08,950 --> 01:13:09,993 Pije li? 1160 01:13:10,017 --> 01:13:10,684 br. 1161 01:13:10,952 --> 01:13:11,485 Oh, udario je tebe? 1162 01:13:11,585 --> 01:13:13,054 Što, ne. 1163 01:13:13,154 --> 01:13:14,497 Ne, ne, ne, zar ne postavljamo letvica je ovdje malo niska? 1164 01:13:14,521 --> 01:13:16,257 Pa u čemu je bio problem? 1165 01:13:16,357 --> 01:13:18,792 Ne znam, samo sam nisam znao što 1166 01:13:18,960 --> 01:13:21,162 Htjela sam se baviti svojim životom. 1167 01:13:21,262 --> 01:13:25,766 Da, kad sam bio mlad ja želio biti pjesnik. 1168 01:14:06,073 --> 01:14:08,675 Bok. Bok. 1169 01:14:10,177 --> 01:14:11,878 Vau. 1170 01:14:12,013 --> 01:14:13,347 Pozdravi bebu Ellie. 1171 01:14:13,447 --> 01:14:16,617 Prijateljima poznat kao Bing. 1172 01:14:16,717 --> 01:14:19,386 Ellie Bing Gestler. 1173 01:14:21,355 --> 01:14:22,723 Želiš li ga držati? 1174 01:14:23,024 --> 01:14:24,358 da 1175 01:14:24,458 --> 01:14:25,759 Trebam li prvo oprati ruke? 1176 01:14:26,027 --> 01:14:28,429 Ne, bit ćeš dobro. 1177 01:14:28,529 --> 01:14:29,630 Bože moj. 1178 01:14:33,500 --> 01:14:34,501 Eto nas. 1179 01:14:34,601 --> 01:14:36,046 Oh, tako je zgodan. 1180 01:14:36,070 --> 01:14:39,340 ja znam ne mogu vjeruj da smo ga mi napravili. 1181 01:14:42,409 --> 01:14:45,712 Glava mu je kao mala... Promijenit će se. 1182 01:14:45,812 --> 01:14:48,058 Oh, hvala bogu, pomislio sam sve je to bio lonac 1183 01:14:48,082 --> 01:14:49,202 popušili smo prije nego smo shvatili 1184 01:14:49,226 --> 01:14:50,527 Nora je bila trudna. 1185 01:14:50,551 --> 01:14:51,752 Pa nisam siguran onda 1186 01:14:52,786 --> 01:14:54,688 trebalo bi se promijeniti. 1187 01:14:56,223 --> 01:14:58,125 Definitivno će se promijeniti. 1188 01:14:58,225 --> 01:15:00,461 U redu... U redu. 1189 01:15:00,561 --> 01:15:02,563 U redu, moram krenuti momci. 1190 01:15:02,663 --> 01:15:03,930 Oh, odlaziš? 1191 01:15:04,131 --> 01:15:05,266 Čestitam prijatelju. 1192 01:15:05,366 --> 01:15:08,435 volim te Volim i tebe. 1193 01:15:08,535 --> 01:15:10,171 Bok. Bok. 1194 01:15:10,271 --> 01:15:12,739 Zbogom dušo. Zbogom ujače Chris. 1195 01:15:13,674 --> 01:15:14,675 vidimo se 1196 01:15:17,278 --> 01:15:18,579 Chris čekaj. 1197 01:15:18,679 --> 01:15:19,680 Chris. Što? 1198 01:15:19,780 --> 01:15:22,583 Znam da vjerojatno kasnim. 1199 01:15:22,683 --> 01:15:24,651 I znam da imaš ide cijeli drugi život 1200 01:15:24,751 --> 01:15:27,154 ali moram reći ti nešto. 1201 01:15:27,254 --> 01:15:31,292 Stvarno sam zeznuo loše i jako mi je žao. 1202 01:15:31,392 --> 01:15:33,070 Sonia, nemaš ništa biti žao zbog. 1203 01:15:33,094 --> 01:15:34,361 Nisi učinio ništa loše. 1204 01:15:34,461 --> 01:15:35,929 Osim toga, ne želim ići tamo. 1205 01:15:36,097 --> 01:15:37,898 Nema smisla. br postoji točka. 1206 01:15:38,099 --> 01:15:39,266 Postoji ogromna točka. 1207 01:15:39,366 --> 01:15:42,203 U redu molim te mogu li samo pokazati ti ovu jednu stvar? 1208 01:15:42,303 --> 01:15:44,205 Trajat će jednu minutu a onda kunem 1209 01:15:44,305 --> 01:15:46,173 Nikada te više neću gnjaviti. 1210 01:16:05,259 --> 01:16:06,259 Hvala. 1211 01:16:18,472 --> 01:16:19,640 Nema zvuka. 1212 01:16:20,641 --> 01:16:23,144 Trebala bi biti pjesma. 1213 01:16:31,618 --> 01:16:33,554 ♪ Morao si biti ti 1214 01:16:38,159 --> 01:16:40,561 ♪ Morao si biti ti 1215 01:16:42,396 --> 01:16:48,235 ♪ Lutao sam okolo i konačno pronašao ♪ 1216 01:16:48,335 --> 01:16:52,473 ♪ Netko tko 1217 01:16:52,573 --> 01:16:56,210 ♪ mogao bi me učiniti istinitim 1218 01:16:56,310 --> 01:16:58,679 ♪ Mogao bi me učiniti plavim 1219 01:17:01,182 --> 01:17:03,650 ♪ Učini me tužnim ♪ 1220 01:17:03,750 --> 01:17:06,019 ♪ Ili čak biti sretan 1221 01:17:06,220 --> 01:17:08,822 ♪ Mislim na tebe ♪ 1222 01:17:11,825 --> 01:17:15,238 ♪ Neki ah neki, neki 1223 01:17:15,262 --> 01:17:18,565 ♪ Vidio sam još neke 1224 01:17:20,801 --> 01:17:22,769 ♪ Možda nikada neće biti zao 1225 01:17:22,869 --> 01:17:26,039 ♪ Možda nikad ne bi bilo ljuto 1226 01:17:26,240 --> 01:17:28,875 ♪ Ili pokušajte biti šef ♪ 1227 01:17:28,975 --> 01:17:30,611 ♪ Ali oni to ne bi učinili ♪ 1228 01:17:32,313 --> 01:17:34,515 Jeste li stvarno učinili sve ovo za mene? 1229 01:17:36,350 --> 01:17:38,419 Žao mi je što sam gurnuo na tebi je brak. 1230 01:17:38,519 --> 01:17:39,999 Ne moramo se vjenčati. 1231 01:17:45,226 --> 01:17:46,227 Ozbiljno? 1232 01:17:48,329 --> 01:17:50,831 hoćeš li se udati za mene? 1233 01:17:52,866 --> 01:17:54,435 Naravno da hoću. 1234 01:18:15,789 --> 01:18:17,791 ♪ 1235 01:20:08,068 --> 01:20:10,604 ♪♪